将至辰州走笔寄在伯教授二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

去年十月君行此

去年十月你走过这里

今岁兹时我继君

今年这时我继你而来

黄花赤叶虽如昨

黄花红叶虽然如同去年一样

所恨诗坛欠策勋

遗憾的是诗坛缺少了记功的成就

赏析

题解
此诗写将至辰州寄友人的思念。去年十月你走过这里,今年这时我继你而来,黄花赤叶虽然如同去年一样,遗憾的是诗坛缺少了我们策勋的记录。诗中写出了继友人足迹而行但诗坛未建功的遗憾。

逐句解读
「去年十月君行此」——去年十月你走过这里。

「今岁兹时我继君」——今年这时我继你而来。继君,继你之后。

「黄花赤叶虽如昨」——黄花红叶虽然如同去年一样。赤叶,红叶。

「所恨诗坛欠策勋」——遗憾的是诗坛缺少了策勋记录。策勋,记功,指诗坛上的创作成就。

艺术手法
其一,时间的呼应:去年与今年,十月与此时,两个时间的呼应写出友人前后行旅的轨迹重合。其二,花叶如昨的感伤:黄花赤叶与去年一样,自然永恒而人事变迁,花叶如昨是安慰也是感伤。其三,「欠策勋」的遗憾:诗坛欠策勋,不是没有诗而是没有足够的建树,遗憾中有一丝不甘。

总体评价
此诗写继友人足迹而行的感慨,花叶如昨而诗坛欠功,时间循环中的物是人非令人感慨。诗人以「欠策勋」自勉也自责,写出了对诗艺精进的不懈追求。全诗情真意切,时间感强。

相关诗词