将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

庭前甘菊都开否

庭前的甘菊是否都开了

记得去年同把觞

记得去年一起举杯畅饮

相逢劳苦定愁绝

相逢时劳苦定然愁到极点

我哭途穷君悼亡

我困于途穷而你正在悼念亡妻

赏析

题解
此诗写寄友人时互诉悲苦。庭前的甘菊是否都开了,记得去年一起举杯畅饮,相逢时劳苦定然愁绝,我困于途穷而你正在悼亡。诗中写出了双方都处于人生低谷的深痛。

逐句解读
「庭前甘菊都开否」——庭前的甘菊是否都开了?甘菊,菊花的一种。

「记得去年同把觞」——记得去年一起举杯畅饮。把觞,举杯。

「相逢劳苦定愁绝」——相逢时劳苦定然愁绝。愁绝,愁到极点。

「我哭途穷君悼亡」——我困于途穷而你正在悼亡。哭途穷,阮籍穷途之哭;悼亡,悼念亡妻。

艺术手法
其一,问答的亲切:「甘菊都开否」以问句起笔,如同对话般亲切自然。其二,昔与今的对比:去年同把觞的欢乐与今年哭途穷悼亡的悲苦对比,乐极生悲。其三,双重悲剧的叠加:我途穷、君悼亡,两种人生至痛叠加,写出了人生的深重苦难。

总体评价
此诗写寄友人时互诉悲苦,以菊花开否的关切起笔,以去年的欢乐对比今年的悲苦,途穷与悼亡的双重悲剧叠加。诗人将个人的困境与友人的丧痛并置,写出了人生至痛的共通性。全诗情感沉重,真挚动人。

相关诗词