江月

宋 · 赵蕃

译文

江月照将夕,江风吹欲霜。

江上明月照耀着即将入夜的暮色,江风吹来让人感觉快要结霜。

残书看莫尽,病骨凛难当。

残破的书籍看也看不完,病弱的身体难以抵挡这凛冽的寒意。

俯仰年龄迈,飘零道路长。

不知不觉间年岁已经老迈,漂泊流离的道路漫长无尽。

丰年易图饱,何乃又殊方。

丰收之年本容易求得温饱,为何偏偏又身处异乡他方。

赏析

题解
此诗为赵蕃江月之作,写江月照将夕,江风吹欲霜。残书看莫尽,病骨凛难当。俯仰年龄迈,飘零道路长。丰年易图饱,何乃又殊方。全诗以江月为主题,写出对病骨飘零的感伤与对殊方流离的无奈。

逐句解读
「江月照将夕,江风吹欲霜」——江月照将夕,江风吹欲霜。月照将夕——风吹欲霜,以照写光,以欲霜写寒。

「残书看莫尽,病骨凛难当」——残书看莫尽,病骨凛难当。残书看不完——病骨寒难当,以莫尽写多,以难当写寒。

「俯仰年龄迈,飘零道路长」——俯仰年龄迈,飘零道路长。俯仰之间年龄已迈——飘零道路漫长,以俯仰写速,以飘零写远。

「丰年易图饱,何乃又殊方」——丰年易图饱,何乃又殊方。丰年容易吃饱——为何又在异乡,以易写常,以殊方写异。

艺术手法
一是以「江月将夕」「江风欲霜」写月与风之寒,以照写光,以欲霜写寒。二是以「残书莫尽」「病骨难当」看书与病之困,以莫尽写多,以难当写寒。三是以「俯仰迈」「飘零长」写老与远,以俯仰写速,以飘零写远。四是以「丰年易饱」「又殊方」写常与异之对比,以易写常,以殊方写异。

总体评价
此诗以江月为主题。赵蕃以「江月将夕江风欲霜」写月风之寒,以「残书莫尽病骨难当」写书与病之困,以「俯仰年龄迈飘零道路长」写老与远,以「丰年易饱又殊方」写常与异之对比,在江月中写出了对病骨飘零的感伤与对殊方流离的无奈。全诗以月写寒,以飘零写远,沉郁有力。

相关诗词