江天暮雪

宋 · 赵蕃

译文

超绝柳州句

超绝的是柳宗元的咏雪诗句

麤疎郑谷诗

粗疏的是郑谷的咏雪之作

扁舟钓台下

乘扁舟在钓台之下

曾见雪初时

曾经亲眼见过初雪飘落的时分

赏析

题解
此诗题江天暮雪,以柳宗元诗句的超绝与郑谷诗的粗疏为对照,回忆曾在钓台下亲见雪初飘的景象。

逐句解读
「超绝柳州句」——超绝的是柳宗元的诗句。柳州指柳宗元,其《江雪》「千山鸟飞绝,万径人踪灭」是咏雪名篇。

「麤疎郑谷诗」——粗疏的是郑谷的诗。郑谷是晚唐诗人,咏雪诗较柳宗元远逊。

「扁舟钓台下」——在扁舟中钓台之下。钓台指严子陵钓台。

「曾见雪初时」——曾经见过雪初飘的时候。追忆亲历的雪景。

艺术手法
前两句以「超绝」与「粗疏」对举,柳宗元与郑谷的诗歌高下判然。这种以诗人论诗的方式直截了当,体现了诗人的审美判断。后两句从评论转入回忆,「扁舟钓台下」的定位极为具体,严子陵钓台与柳宗元的《江雪》在意境上相通——都是孤舟寒江的意象。

「曾见雪初时」以亲历佐证了诗歌的感染力。

总体评价
此诗以诗论诗,将柳宗元与郑谷的咏雪诗进行比较,又以自身的亲历为诗歌体验作注。

「扁舟钓台下」的回忆使诗歌的评论有了生活的根基,不是空论而是实感。

相关诗词