江山道中

宋 · 赵蕃

译文

萧萧风雨急还休

风雨萧萧忽急忽停

无数仓官立道周

许多仓官站在路边

多少诗情浑漫兴

多少诗情完全是漫兴而发

烟云不隔四山秋

烟云遮不住四面山的秋色

赏析

题解
此诗写江山道中的风雨与诗情。风雨萧萧忽急忽停,无数仓官站在路边,多少诗情完全是漫兴而发,烟云不隔四面山中的秋色。诗中写出了行旅途中的诗兴与秋色的浓烈。

逐句解读
「萧萧风雨急还休」——萧萧风雨忽急忽停。急还休,急了又停。

「无数仓官立道周」——许多仓官站在路边。仓官,管理仓库的官员;道周,路边。

「多少诗情浑漫兴」——多少诗情完全是漫兴而发。浑漫兴,全是随意抒发。

「烟云不隔四山秋」——烟云隔不断四面山中的秋色。不隔,遮不住;四山秋,四面山的秋色。

艺术手法
其一,风雨与秋色的交织:风雨急还休,秋色不隔烟云,天气的变幻与秋色的浓烈交织,写出江山道中的特有气象。其二,「浑漫兴」的自觉:诗情浑漫兴,是对创作状态的自觉描述——不需要苦思冥想,诗意自然涌来。其三,「不隔」的力量:烟云不能遮隔四山秋,秋色之浓烈穿透烟云,写出秋意的不可遏制。

总体评价
此诗写江山道中的风雨秋色,诗情漫兴、秋色浓烈,风雨不能减其兴、烟云不能隔其色。诗人以「不隔」二字写出秋意的穿透力,以「浑漫兴」写出诗情的自然涌发。全诗气象壮阔,诗意酣畅,写出了行旅中的诗兴与秋色。

相关诗词