简子崧时丞建德

宋 · 赵蕃

译文

石田渡口钲鼓鸣,忆同居民送君行。

石田渡口钲鼓齐鸣,回忆起当年和居民一起送你远行。

至今是邦数廉吏,君与韦陆俱其名。

至今这个州郡数算廉吏,你和韦陆都名列其中。

别来忆君已腾趠,故人无复思渔钓。

分别后想你已飞黄腾达,老友不再想念渔钓之事。

岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲。

哪知你又去做京畿县丞,难免遭到流俗轻视嘲讽。

如君为学未易论,渊源固自知所尊。

像你这样为学不易评说,学问渊源本就自有所尊崇。

使其策足上台省,𪫺人吉士当以分。

假使你踏入台省高位,小人和吉士自然应当有所分别。

韬藏自是玉之美,奈何有道贫贱耻。

韬光养晦本是美玉之德,奈何有道德的人却以贫贱为耻。

汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不尔。

汉宣帝尚且赏识东海萧望之,我朝君王聪明难道不也是如此。

愿君强饭力自持,九十半百古语之。

愿你努力加餐保重身体,古人说人生九十也不过半百而已。

扁舟仅可顷刻住,便风催人当语离。

小舟只能片刻停留,顺风催人不得不道别离。

赏析

题解
此诗简子崧时丞建德。石田渡口钲鼓鸣而忆同居民送君行,至今是邦数廉吏而君与韦陆俱其名。别来忆君已腾趠而故人无复思渔钓,岂知更作畿县丞而未免流俗轻嘲傲。如君为学未易论而渊源固自知所尊,使其策足上台省而𪫺人吉士当以分。韬藏自是玉之美而奈何有道贫贱耻,汉宣且识东海萧而吾君聪明岂不尔。愿君强饭力自持而九十半百古语之,扁舟仅可顷刻住而便风催人当语离。

逐句解读
「石田渡口钲鼓鸣,忆同居民送君行」——石田渡口钲鼓齐鸣,忆同居民送你远行。忆送行。

「至今是邦数廉吏,君与韦陆俱其名」——至今此邦数廉吏,你与韦陆都有其名。廉吏之名。

「别来忆君已腾趠,故人无复思渔钓」——别来忆你已腾趠远去,故人不再思渔钓。君已远去。

「岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲」——哪知更做畿县丞,免不了流俗轻嘲傲。畿县之屈。

「如君为学未易论,渊源固自知所尊」——如君为学不容轻易评论,渊源固然自知所尊。为学之深。

「使其策足上台省,𪫺人吉士当以分」——假使他策足上台省,𪫺人吉士当有所分。当上台省。

「韬藏自是玉之美,柰何有道贫贱耻」——韬藏本是玉之美,奈何有道却以贫贱为耻。韬藏与贫贱。

「汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不尔」——汉宣帝尚且识得东海萧望之,我君聪明岂能不如此。望君识贤。

「愿君强饭力自持,九十半百古语之」——愿你强饭力自持,九十半百是古人之语。勉以自持。

「扁舟仅可顷刻住,便风催人当语离」——扁舟仅可顷刻停住,顺风催人当说离别。舟行将离。

艺术手法
一、以廉吏写人:君与韦陆俱其名,以廉吏之名写人之贤。二、以典故勉人:汉宣识东海萧,以典故勉人期君识贤。三、以离收束:「便风催人当语离」以风催人离收束,匆匆而别。

总体评价
此诗简子崧时丞建德,写廉吏之名与才高位卑之慨。

「韬藏自是玉之美,柰何有道贫贱耻」写韬藏与贫贱之矛盾最为深刻。全诗以贤才为线而感慨深沉。

相关诗词