简周允升三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

相逢亡恙外,第一问书堂。

重逢之后除了互问平安,第一件事就是询问你的书堂近况。

为说当年树,如人出屋长。

还提起当年种下的那棵树,如今已长得高过了屋檐,就像人一样长大了。

赏析

题解
此为赵蕃寄赠周允升的三首诗之一。周允升为诗人友人,诗写重逢后的亲切问候,首问书堂,次忆旧树,情真意切,流露出对友人生活与成长的关切。简,即书信、简札之意。

逐句解读
「相逢亡恙外」——重逢之后,除了互问安好之外。

「亡恙」即无恙,问候平安之语。

「第一问书堂」——头一件事便是询问你的书堂情况,可见对友人读书治学之关切。

「为说当年树」——向你提起当年种下的那棵树,此树为昔日共同记忆之物。

「如人出屋长」——那树如今已长得高过屋檐,以树之长高暗喻人之成长,语意双关。

艺术手法
一、以树喻人:末句「如人出屋长」是全诗点睛之笔,明写树高过屋,暗指人已成长成才,物我相融。二、层次分明:先问候安好,再问书堂,继而忆旧树,由远及近,由一般到具体,如叙家常般自然。三、含蓄蕴藉:不明说人已成长,而是借树之高大委婉表达,使诗意更为深长。

总体评价
此诗情真语淡,如老友重逢时的家常絮语。以「第一」强调关切之切,以树喻人巧妙自然,不落俗套。赵蕃善以小诗传深情,此首可谓以少胜多的佳作,四句之中既有时隔重逢的喜悦,又有对友人成长的欣慰,情感层次丰富。

相关诗词