简周允升三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

春来多睡思,茗椀亦时须。

春天到来总是睡意浓厚,茶碗也时常需要用来提神。

不敢家园乞,芭蕉有剩无。

却不好意思向自家园中讨要,不知芭蕉叶下还有没有剩下的茶水?

赏析

题解
此为赵蕃寄周允升三首之二,写春日慵懒之态与日常琐趣。春来贪睡,需茶提神,却不便向家园讨要,只好问芭蕉叶下有无剩茶,语调诙谐自嘲,展现文人生活的小情趣。

逐句解读
「春来多睡思」——春天到来,总是睡意缠绵,写春困之态。

「茗椀亦时须」——茶碗也时常需要,以饮茶来驱散春困。

「不敢家园乞」——却不敢向自家园中索取,或许是园中亦不丰裕,故而矜持。

「芭蕉有剩无」——不知芭蕉叶下是否还有剩茶?以问句作结,诙谐有趣。

艺术手法
一、以小见大:取材极小——不过是一碗茶的事,却写出文人清贫而自持的生活态度。二、诙谐自嘲:不敢向自家乞茶,转问芭蕉下有无剩茶,语带自嘲,令人莞尔。三、以景入情:芭蕉为江南庭院常见之物,以芭蕉映衬茶事,画面清雅,与春困慵懒之态相得益彰。

总体评价
此诗以日常小事入诗,却写得趣味盎然。春困需茶是人人皆有的体验,诗人以「不敢乞」「有剩无」的自我调侃,将清贫文人的窘迫写得不苦反趣。赵蕃的诗善从生活细节中发现诗意,此首可谓以俗为雅的典型。

相关诗词