简赠祖高上人

宋 · 赵蕃

译文

黄山别久阻再披,青山路远终未窥。

与黄山分别已久,阻碍了再次游览,青山路途遥远,始终未能一窥其貌。

忽逢隠静高监寺,不但学禅仍学诗。

忽然遇到了隐静寺的高监寺,他不仅修习禅学,还研习诗歌。

禅机最上吾不会,诗笔少亲今老退。

最上乘的禅机我不懂,作诗之笔少有亲近,如今更加衰老退步。

青山卧冢谪仙才,功名孰愈凌歊台。

青山之下长眠着谪仙般的才华,功名哪能胜过凌歊台的逍遥呢。

赏析

题解
此诗简赠祖高上人。黄山别久阻再披而青山路远终未窥,忽逢隠静高监寺而不但学禅仍学诗。禅机最上吾不会而诗笔少亲今老退,青山卧冢谪仙才而功名孰愈凌歊台。

逐句解读
「黄山别久阻再披,青山路远终未窥」——黄山别久阻碍再披览,青山路远终究未能窥见。名山未到。

「忽逢隠静高监寺,不但学禅仍学诗」——忽然逢到隐静高监寺,不但学禅还学诗。高僧能诗。

「禅机最上吾不会,诗笔少亲今老退」——禅机最上我不会,诗笔少亲近如今老退。禅与诗皆不如。

「青山卧冢谪仙才,功名孰愈凌歊台」——青山卧冢是谪仙之才,功名哪个超过凌歊台。谪仙之才。

艺术手法
一、以山写人:黄山青山之远写未逢之人。二、以禅诗写僧:学禅学诗,以禅诗双修写僧之才。三、以谪仙写才:青山卧冢谪仙才,以李白喻才之高。

总体评价
此诗以赠高僧为题,写高僧禅诗双修之才。

「不但学禅仍学诗」写高僧之才最为简明。全诗短小而以赞写人。

相关诗词