简赠吴仲权镒

宋 · 赵蕃

译文

江西名士多所识,尽道延陵有异孙。

江西的名士我大多认识,都称赞延陵有一位出众的子孙。

赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门。

赋作早已能传于学子,诗作到晚年更透彻于宗门。

经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论。

经过县城时特意相寻,偶然相遇心志相投想要稍作谈论。

禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪。

禁省催促你吟咏红芍药,江湖上要我采摘芳香的荪草。

赏析

题解
此诗为赵蕃简赠吴仲权镒。诗中写江西名士多所识,尽道延陵有异孙,赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门,经过县郭办相寻觅,邂逅心期欲暂论,禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪。

逐句解读
「江西名士多所识,尽道延陵有异孙」江西名士多所识,尽道延陵有异孙。

「赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门」赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门。

「经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论」经过县郭办相寻觅,邂逅心期欲暂论。

「禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪」禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪。

艺术手法
一、以名士口碑写人:「尽道延陵有异孙」以众人的称道写吴仲权的才名,口碑胜于自荐。二、以赋诗写学:「赋传学子」与「诗彻宗门」以赋之传学与诗之彻宗写才学的两个阶段,赋早而诗晚。三、以觅与论写友:「办相觅」与「欲暂论」以主动寻觅与期待论学写对友情的重视。四、以禁省与江湖收束:末句「禁省咏红药」以朝中之任写友人的前程,「江湖撷芳荪」以江湖之隐写己之归趣,一朝一野。

总体评价
此诗以赠友为框架,以才名为核心,以朝野为归趣。诗中「禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪」一联最为对比鲜明,以禁省之红药与江湖之芳荪写出了朝与野的不同志趣。全诗格调高雅,在赠友中见朝野之别。

相关诗词