简赠欧阳伯威二绝句 其二

宋 · 赵蕃

译文

三年身不到穷冈

三年了不曾亲身到那偏远的山冈

诗友飘零半在亡

诗友们飘零离散,半数已经离世

杯里纵能谈矻矻

纵然在酒杯前还能不停地谈论

镜中无复鬓苍苍

镜子里却再也见不到苍苍的两鬓了

赏析

题解
此为简赠欧阳伯威二绝句之二,写诗友飘零与老去。三年身不到穷冈,诗友飘零半已亡故,杯里纵能谈说矻矻,镜中无复鬓发苍苍,写出诗友的离散与自身的老去。

逐句解读
「三年身不到穷冈」——三年身不到穷冈,写久未访问故地。

「诗友飘零半在亡」——诗友飘零半已亡故,写友人之凋零。

「杯里纵能谈矻矻」——杯里纵能谈说矻矻,写虽能畅谈。

「镜中无复鬓苍苍」——镜中无复鬓发苍苍,写白发已尽之老。

艺术手法
一、「半在亡」写凋零:诗友半已亡故是最残酷的现实。二、「杯里谈」写尚存之乐:虽友凋零而杯中尚能畅谈。三、「无复鬓苍苍」写极端:鬓已无苍苍之色——是发已尽白甚至脱落。

总体评价
此诗以诗友飘零与自身老去写晚景的苍凉。赵蕃以「半在亡」写友人的凋零,又以「无复鬓苍苍」写自身的衰老——友半亡而鬓尽白,晚年之景最为苍凉。全诗虽短而感慨极深,是赵蕃晚年生活的真实写照。

相关诗词