见月有怀

宋 · 赵蕃

译文

中秋不数日,明月未频看。

离中秋没几天了,却还没有频频赏看明月。

向晚云无滓,初宵露未团。

傍晚时分云朵毫无渣滓,初更时分露水还没有凝成珠团。

幽幽但庭内,渺渺属河干。

幽暗的月光只照在庭院之内,渺远的清辉延伸到河岸边。

地迥空无蔽,滩长静不湍。

地势开阔天空毫无遮蔽,长长的河滩安静没有急流。

巴童挐小艇,渔父举长竿。

巴地的孩童划着小船,渔夫举起长长的钓竿。

墨本句中画,诗工珠在盘。

墨迹之中有如画的意境,诗艺精巧如同明珠在盘中滚动。

莫亲谈矻矻,空复夜漫漫。

不要亲近那劳碌不休的谈论,空自度过漫漫的长夜。

客枕成疲卧,书窗记读残。

在客舍的枕上疲惫地躺下,书窗旁还记得读到残卷的情景。

赏析

题解
此诗为赵蕃见月有怀之作,写中秋将至月色之美与怀远之情。中秋不数日而明月未频看,向晚云无滓而初宵露未团,幽幽但庭内而渺渺属河干,地迥空无蔽而滩长静不湍,巴童挐小艇而渔父举长竿,墨本句中画而诗工珠在盘,莫亲谈矻矻而空复夜漫漫,客枕成疲卧而书窗记读残。全诗以见月有怀为主题,写出对月色之美的欣赏与对怀远之夜的孤寂。

逐句解读
「中秋不数日,明月未频看」——中秋不数日,明月未频看。中秋不数日——明月未频看,以不数日写不几日,以未频写不常。

「向晚云无滓,初宵露未团」——向晚云无滓,初宵露未团。向晚云无滓——初宵露未团,以无滓写无杂质,以未团写未凝。

「幽幽但庭内,渺渺属河干」——幽幽但庭内,渺渺属河干。幽幽但庭内——渺渺属河干,以幽幽写深静,以渺渺写远,以河干写河边。

「地迥空无蔽,滩长静不湍」——地迥空无蔽,滩长静不湍。地迥空无蔽——滩长静不湍,以迥写远,以无蔽写无遮,以不湍写不急。

「巴童挐小艇,渔父举长竿」——巴童挐小艇,渔父举长竿。巴童挐小艇——渔父举长竿,以巴童写巴地童子,以挐写划,以长竿写钓竿。

「墨本句中画,诗工珠在盘」——墨本句中画,诗工珠在盘。墨本句中画——诗工珠在盘,以墨本写墨迹,以珠在盘写诗之工巧。

「莫亲谈矻矻,空复夜漫漫」——莫亲谈矻矻,空复夜漫漫。莫亲谈矻矻——空复夜漫漫,以矻矻写劳苦,以漫漫写漫长。

「客枕成疲卧,书窗记读残」——客枕成疲卧,书窗记读残。客枕成疲卧——书窗记读残,以疲卧写倦卧,以读残写读未尽。

艺术手法
一是以「不数日」「未频看」写中秋将至与不常看月,以不数写不几,以未频写不常。二是以「无滓」「未团」写云清与露未凝,以无滓写清,以未团写未凝。三是以「幽幽」「渺渺」叠词写深静与远,以幽幽写深静,以渺渺写远。四是以「巴童」「渔父」写水上之人,以挐写划,以举长竿写钓。

总体评价
此诗以见月有怀为主题。赵蕃以「中秋将至」写时令,以「云无滓露未团」写月色,以「幽幽渺渺」写庭内河干,以「巴童渔父」写水上之人,以「墨本珠在盘」写诗艺,以「客枕疲卧书窗读残」写客居倦卧,在见月中写出了对月色之美的欣赏与对客居的孤寂。全诗以月写美,以客枕写孤,清隽含蓄。

相关诗词