简元衡

宋 · 赵蕃

译文

鸠唤林深拥,蛙鸣草乱科。

斑鸠在深密的林中鸣叫,青蛙在杂乱的草丛中呱呱。

群生为疵疠,首夏失清和。

众生遭受疾病之苦,初夏失去了清和之气。

谢病游故倦,尊天问可何。

称病辞客出行疲倦,敬畏天命又能有什么办法。

政须闻妙语,一为洗烦疴。

正需要听到妙语,来洗涤烦闷与疾病。

赏析

题解
此诗为简元衡之作,以初夏的闷热与疾病的困扰为主旨。诗人以鸠唤林深与蛙鸣草乱的自然景象写初夏的闷湿,又以群生疵疠与首夏失和的时令反常写气候的异常,末以谢病倦游与妙语洗疠写对友人妙语的渴盼。

逐句解读
「鸠唤林深拥,蛙鸣草乱科」——斑鸠在深密的林中鸣叫,青蛙在杂乱的草丛中呱呱。

「鸠唤」言鸠鸟鸣叫,「林深拥」言树林浓密,「蛙鸣」言蛙声阵阵,「草乱科」言野草丛生,以两个自然意象写初夏的闷湿。

「群生为疵疠,首夏失清和」——众生遭受疾病之苦,初夏失去了清和之气。

「疵疠」言疾病瘟疫,「失清和」言气候反常,以疾病与气候的异常写初夏的困扰。

「谢病游故倦,尊天问可何」——称病辞游所以疲倦,敬天而问能有什么办法。

「谢病」言因病谢客,「游故倦」言出行疲倦,「尊天问」言敬畏天命,「可何」言无可奈何,以疾病的困倦与求天的无奈写困境。

「政须闻妙语,一为洗烦疴」——正需要听到妙语,来为洗涤烦闷与疾病。

「妙语」言友人的高论,「洗烦疠」言一洗胸中烦闷与病痛,以精神的妙语对抗身体的疾病收束。

艺术手法
全诗以初夏的闷热与疾病的困扰交织。首联以「鸠唤」与「蛙鸣」的鸟与蛙两个动物意象写闷湿。颔联以「疵疠」与「失清和」的疾病与气候反常写困扰。颈联以「谢病倦」与「问可何」的病与无奈对举。末联以「闻妙语」与「洗烦疠」的精神与身体对举收束——精神的妙语可以洗涤身体的烦闷,以友情的慰藉超越疾病的困扰。

总体评价
此诗以疾病的困扰写对友人妙语的渴盼。

「政须闻妙语,一为洗烦疴」是全诗最精妙的立意——药只能治身体的病,而友人的妙语才能洗涤心中的烦闷。这种以精神慰藉超越身体痛苦的态度,是赵蕃在疾病中保持乐观的秘诀。

相关诗词