简俞尉

宋 · 赵蕃

译文

世人往往嗜甘言

世人往往喜欢甜美的言辞

正味多嫌橄榄严

纯正的味道多嫌橄榄太过涩苦

寄我要须并海物

寄送东西给我必须连同海产

花猪顿顿饭难厌

花猪肉顿顿吃也难以吃厌

赏析

题解
此诗写简俞尉以橄榄喻诗味。世人往往嗜好甘甜之言,正味多嫌橄榄之严涩,寄我之物须是海味并陈,花猪顿顿饭食难厌,写出口味之偏好与食物之搭配。

逐句解读
「世人往往嗜甘言」——世人往往嗜好甘甜之言,写世人之口味。

「正味多嫌橄榄严」——正味多嫌橄榄之严涩,写世人嫌正味之涩。

「寄我要须并海物」——寄我之物须是海味并陈,写索物之要求。

「花猪顿顿饭难厌」——花猪顿顿饭食难厌,写对猪肉之好。

艺术手法
一、「甘言」与「正味」对比:世人嗜甘而嫌正味,是口味与品味的双重隐喻。二、「橄榄」喻正味:橄榄先涩后甘,正味如此。三、「花猪」写食物偏好:顿顿花猪不厌,是口味的真实。

总体评价
此诗以食物口味写品味的偏好。赵蕃以「嗜甘言」与「嫌橄榄严」写世人的口味取向——嗜甘而畏涩,又以「花猪顿顿饭难厌」写自己的偏好。全诗以食物喻诗味,幽默而真实。

相关诗词