简严承务二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

玉梅遭旱颇萧然,清润思逢得水僊。

白梅遭遇旱情颇为萧条冷落,清润之姿正想遇见水仙花为伴。

出门一笑不易致,许送茅斋端可怜。

出门一笑这样的事并不容易实现,您答应送到茅斋来实在令人感激怜爱。

赏析

题解
此为简严承务二首之一,写旱中梅与水仙。玉梅遭遇旱灾颇为萧然,清润之思逢得水仙,出门一笑不易致,许送茅斋端可怜,写出对梅花的同情与对水仙的期待。

逐句解读
「玉梅遭旱颇萧然」——玉梅遭遇旱灾颇为萧然,写梅之受旱。

「清润思逢得水僊」——清润之思逢得水仙,写以水仙代梅。

「出门一笑不易致」——出门一笑不易致,写得花之难。

「许送茅斋端可怜」——许送茅斋端可怜,写对赠花的感激。

艺术手法
一、「遭旱」写困境:梅花因旱而萧然,是自然之困。二、「水仙」写替代:梅不得而得水仙,是缺憾中的弥补。三、「端可怜」写感恩:茅斋得花虽少而心怀感激,是贫者的知足。

总体评价
此诗以旱中梅写对花卉的怜惜与对赠花的感激。赵蕃以「遭旱颇萧然」写梅之困,以「水仙」写替代之美,又以「端可怜」写对友人许送花卉的感恩。全诗在干旱的背景下写对美的渴望与对友谊的珍视。

相关诗词