简严承务二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

霜髭不摘老可憎

花白的胡须不去修剪,老态令人厌憎

迹虽未然心已僧

行迹虽然尚未如此,内心却已如僧人一般

舌根鼻观习气在

舌根品鉴鼻端嗅闻的习气还在

茗椀策勋香事仍

茶碗记功,焚香之事依然照旧

赏析

题解
此为简严承务二首之二,写老来习气与茶香。霜白胡须不摘老可憎,迹虽未然心已如僧,舌根鼻观习气尚在,茶碗策勋香事仍然,写出老来虽欲清净而习气难除的真实。

逐句解读
「霜髭不摘老可憎」——霜白胡须不摘老可憎,写老态之明显。

「迹虽未然心已僧」——迹虽未然心已如僧,写心已向佛。

「舌根鼻观习气在」——舌根鼻观习气尚在,写嗜茶之习难除。

「茗椀策勋香事仍」——茶碗策勋香事仍然,写茶道之乐不减。

艺术手法
一、「迹」与「心」对比:身迹未出家而心已如僧,是身俗心净。二、「习气在」写真实:虽心向佛而嗜茶习气难除,是真实的自我。三、「策勋」写趣味:以茶碗策勋如将军计功,写对茶事的投入。

总体评价
此诗以老来习气写真实的人生态度。赵蕃以「心已僧」写精神上的超脱,又以「习气在」写物质上的执着——嗜茶之习虽是「习气」但不愿去除,这是对人的真实性的坚守。全诗坦诚而幽默,是赵蕃性格的真实写照。

相关诗词