简徐季益 其一

宋 · 赵蕃

译文

月台台上几经过,白发重登奈我何。

月台之上我已几次经过,白发苍苍再次登临又能把我怎样。

树影漫能参独立,溪声无复乱长哦。

树影只够让我参悟独立之境,溪水声再也不会扰乱我长声吟咏。

赏析

题解
此为简徐季益二首之一,写重登月台之感慨。月台台上几度经过,白发重登奈我如何?树影漫能参与独立,溪声无复乱我长哦,写出重登旧地的感慨与年老独处的寂寥。

逐句解读
「月台台上几经过」——月台台上几度经过,写旧地之熟悉。

「白发重登奈我何」——白发重登奈我如何?写年老之无奈。

「树影漫能参独立」——树影漫能参与独立,写树影如伴。

「溪声无复乱长哦」——溪声无复乱我长哦,写溪声不再扰吟。

艺术手法
一、「几经过」与「重登」写时间:多次经过到白发重登,岁月之流逝。二、「奈我何」写无奈:年老重登旧地,感慨万端。三、「树影」「溪声」写孤独:只有树影相伴溪声入耳,是最孤独的景象。

总体评价
此诗以重登月台写年老独处的寂寥。赵蕃以「白发重登奈我何」写时间之无情——少年经过之地如今白发重来,物是人非之感难以排遣。树影独立溪声不再,孤独之极。全诗感伤而不失从容,是老来心境的真实写照。

相关诗词