简徐季益 其五

宋 · 赵蕃

译文

南山最数月台高,曾着能诗何水曹。

南山之中要数月台最高,曾经住着善于写诗的何水曹。

略计出山今几载,生令梅赋阙风骚。

粗略算来出山至今已有几年,竟让梅花赋缺少了风雅之才。

赏析

题解
此为简徐季益五首之五,写月台与梅赋。南山最数月台为高,曾着能诗何水曹,略计出山今已几载,生令梅赋阙其风骚,写出对月台诗事的追忆与对梅赋缺憾的感慨。

逐句解读
「南山最数月台高」——南山最数月台为高,写月台之胜。

「曾着能诗何水曹」——曾着能诗何水曹,用何逊之典写昔日诗人。

「略计出山今几载」——略计出山今已几载,写时间之流逝。

「生令梅赋阙风骚」——生令梅赋阙其风骚,写梅赋之缺憾。

艺术手法
一、「何水曹」用典:何逊为水部郎,善咏梅,此处指昔日善诗之人。二、「几载」写时间:出山已久则月台诗事渐远。三、「阙风骚」写缺憾:梅赋缺风骚是诗歌的损失。

总体评价
此诗以月台与梅赋写对诗歌传承的关切。赵蕃以何逊咏梅之典写昔日的辉煌,又以「阙风骚」写当下的遗憾——出山已久而月台之梅赋无人续写。全诗从追忆到缺憾,体现了对文学传承的使命感。

相关诗词