简徐季益 其六

宋 · 赵蕃

译文

自从传得婺州诗

自从得到了婺州寄来的诗作

南北飘零阙后期

你我南北飘零离散,错过了再次相会的约期

一纸忽来湖上信

忽然收到一纸从湖上寄来的书信

怳然堕我水仙祠

恍然间我仿佛置身于水仙祠中

赏析

题解
此为简徐季益六首之六,写收到友人书信的惊喜。自从传得婺州之诗,南北飘零阙于后期,一纸忽来湖上之信,恍然堕我水仙祠中,写出收到友人书信时的惊喜与感动。

逐句解读
「自从传得婺州诗」——自从传得婺州之诗,写初识友人之作。

「南北飘零阙后期」——南北飘零阙于后期,写别后之失联。

「一纸忽来湖上信」——一纸忽来湖上之信,写得信之喜。

「怳然堕我水仙祠」——恍然堕我水仙祠中,写读信之感动。

艺术手法
一、「飘零」与「忽来」对比:长期飘零失联与忽得书信的惊喜对比。二、「水仙祠」写幻境:读信如入水仙祠,是精神上的仙境体验。三、「怳然」写恍惚:读到信时的恍惚与感动,是情感的高潮。

总体评价
此诗以收到书信写久别重逢的惊喜。赵蕃以「南北飘零」写长期的离散,又以「一纸忽来」写信之骤至,以「恍然堕水仙祠」写读信的恍惚感动。全诗情感真挚,书信之喜跃然纸上。

相关诗词