简邢公昭丈

宋 · 赵蕃

译文

梅园想见绿增深

想象梅园中绿意已更加深浓

竹迳遥知笋出林

远远便知竹林小径上新笋已钻出林丛

坐底未能成一出

坐在家中未能出门走一趟

祇缘多病与多阴

只因为多病缠身又遇天多阴雨

赏析

题解
此诗写简邢公昭丈,因多病多阴未能出访。梅园想见绿意增深,竹径遥知新笋出林,坐底未能成一出,只缘多病与多阴,写出对友人居处景色的想象与因病未能探访的遗憾。

逐句解读
「梅园想见绿增深」——梅园想见绿意增深,写对友人梅园的想象。

「竹迳遥知笋出林」——竹径遥知新笋出林,写对友人竹径的想象。

「坐底未能成一出」——坐底未能成一出,写未能出行。

「祇缘多病与多阴」——只缘多病与多阴,写不出之因。

艺术手法
一、「想见」「遥知」写想象:未到而以想象写之,是心到而身未到。二、「多病」与「多阴」并列:病与阴是双重阻碍,一是身体一是天气。三、「坐底」写困顿:坐而不能行是最无奈的状态。

总体评价
此诗以想象友人景色写因病未访的遗憾。赵蕃以「想见」「遥知」写心到而身未到的状态,又以「多病与多阴」写双重阻碍。全诗虽未到友处而景色如在眼前,想象之美弥补了出行的遗憾。

相关诗词