简谢张王臣

宋 · 赵蕃

译文

病过春风二月时

病中度过春风拂面的二月

不知春已到酴醿

不知不觉春天已到了酴醿花开的时候

当公置酒招新社

承蒙您设宴邀请诗社同人

念我因诗辱旧知

还惦念着我因诗结缘的老朋友

岂但讙言慰羁旅

岂止是欢言来宽慰羁旅之愁

更容醉墨对淋漓

更容我乘醉挥毫面对淋漓墨迹

寒窗卧想夜来乐

寒窗下躺卧回想那夜的欢乐

门外卒然风雨驰

门外突然风雨急驰而来

赏析

题解
此诗为赵蕃简谢张王臣。诗中写病过春风二月之时,不知春已到酴醿之期,当公置酒招新社之际,念我因诗辱旧知之恩,岂但欢言慰羁旅,更容醉墨对淋漓,寒窗卧想夜来之乐,门外卒然风雨驰。

逐句解读
「病过春风二月时,不知春已到酴醿」病过春风二月之时,不知春已到酴醿之期。

「当公置酒招新社,念我因诗辱旧知」当公置酒招新社之际,念我因诗辱旧知之恩。

「岂但讙言慰羁旅,更容醉墨对淋漓」岂但欢言慰羁旅,更容醉墨对淋漓。

「寒窗卧想夜来乐,门外卒然风雨驰」寒窗卧想夜来之乐,门外卒然风雨驰。

艺术手法
一、以病写不知:「病过二月」与「不知春到酴醿」以病中的无知写春的暗至,病中不觉春已深至荼蘼。二、以社与知写友:「置酒招新社」与「因诗辱旧知」以社集之招与旧知之辱写友情的双重温暖,新旧并至。三、以欢与醉写慰:「欢言慰羁旅」与「醉墨对淋漓」以欢言与醉墨写友情的双重慰藉,言慰而墨醉。四、以风雨收束:末句「门外卒然风雨驰」以骤来的风雨写寒窗卧想的反差,想象中的夜来乐与门外的风雨形成对比,现实的风雨打破想象。

总体评价
此诗以谢友为框架,以病中春为核心,以风雨为底色。诗中「岂但讙言慰羁旅,更容醉墨对淋漓」一联最为畅快,以欢言与醉墨写出了友情的双重慰藉。全诗格调真挚,在病中的感谢中见友情的温暖。

相关诗词