检校竹隠竹数三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

竹虽不解语,风能为之言。

竹子虽然不会说话,风能替它传达心声。

斧斤伐我本,畜牧践我孙。

斧斤砍伐我的根干,牲畜践踏我的竹笋。

戕者可以隄,践者可以藩。

砍伐的可以筑堤来阻止,践踏的可以设篱笆来防范。

我顾不忘汝,汝言毋重烦。

我不会忘记你,你的话不必再反复烦言了。

赏析

题解
此为检校竹隠竹数三首之二,诗人以对话体写竹之苦:竹虽不言,风能代之传达;竹被人砍伐践踏,诗人表示要筑堤设藩加以保护,并让竹不要再烦言。

逐句解读
「竹虽不解语,风能为之言」——竹子虽然不会说话,风能替它表达。以拟人手法写竹。

「斧斤伐我本,畜牧践我孙」——斧斤砍伐我的根干,牲畜践踏我的笋孙。借竹之口诉说遭受的摧残。

「戕者可以隄,践者可以藩」——砍伐的可以用堤防来阻止,践踏的可以用篱笆来防范。写保护竹的措施。

「我顾不忘汝,汝言毋重烦」——我不会忘记你,你的话不必一再烦言。以对竹的安慰收束。

艺术手法
一、拟人手法:全诗以竹为对话对象,风代竹言,竹自诉苦,人与竹对话,想象奇特而富有情趣。二、对话体:前两句竹诉苦,后两句人回应,构成完整的对话结构。三、双关妙用:「孙」指竹笋,又暗含子孙之意,一语双关,增添了诗歌的趣味。

总体评价
此诗以拟人化的手法写人与竹的亲密关系,构思新颖而富于情趣。竹诉苦而人宽慰,对话中见出诗人对竹的爱护之心。

「畜牧践我孙」一句以「孙」称竹笋,既准确又亲切,是全诗的妙笔。全诗虽短而意趣盎然,在咏物诗中别开生面。

相关诗词