简王元宗

宋 · 赵蕃

译文

相望两招提,林深路不迷。

两座寺院遥遥相望,林深路远却不致迷失。

微躯敢高卧,借屋且幽栖。

微贱之躯岂敢安闲高卧,借屋暂且幽居栖身。

问讯聊题句,经过阻杖藜。

问候只好题写诗句,经过拜访却被雨天阻了杖藜之行。

良由日日雨,山径亦成泥。

确实因为日日下雨,山间小路也变成了泥泞。

赏析

题解
此诗为简王元宗之作,以雨中不得相访的无奈为主旨。诗人以两招提相望与林深路不迷的空间写友人的所在虽近,又以微躯敢高卧与借屋且幽栖的自谦与安贫写自己的生活,末以问讯题句与经过阻藜的欲访不得与日日雨山径成泥的天气写阻隔的原因。

逐句解读
「相望两招提,林深路不迷」——两座寺院遥遥相望,林深路远却不致迷失。

「招提」为寺院,「相望」言距离不远,「路不迷」言路径可寻,以空间的近写相访的可能性。

「微躯敢高卧,借屋且幽栖」——微贱之躯岂敢高卧,借屋暂且幽居栖身。

「微躯」自谦,「敢高卧」言不敢安闲,「借屋幽栖」言借居简陋,以自谦与安贫写生活态度。

「问讯聊题句,经过阻杖藜」——问候只好题写诗句,经过拜访却被杖藜所阻。

「题句」言以诗代信,「阻杖藜」言出行受阻,以诗信的间接与出行的受阻写欲访不得的无奈。

「良由日日雨,山径亦成泥」——确实因为日日下雨,山间小路也变成了泥泞。

「日日雨」言雨之连绵,「成泥」言路之难行,以连日阴雨与山路泥泞写阻隔的根本原因收束。

艺术手法
全诗以欲访不得的无奈为核心。首联以「相望」与「不迷」的空间近写相访的可能。颔联以「敢高卧」与「幽栖」的自谦与安贫写生活。颈联以「题句」与「阻藜」的间接与受阻对举写无奈。末联以「日日雨」与「成泥」的原因揭示收束,将所有无奈归结于连绵的阴雨——不是不想而是不能。

总体评价
此诗以雨中不得相访写友情的渴望与现实的阻碍。

「良由日日雨,山径亦成泥」是全诗最朴实的告白——不是因为淡漠而是因为天雨路泥,这种以天气写人情的间接手法使全诗在无奈中保持了温和——阻隔是暂时的,友情是永恒的。

相关诗词