简斯远兄

宋 · 赵蕃

译文

已办入城府,尚留缘雨阴。

已经准备进城,还留着是因为雨天阴沉。

相期着屐过,空想掉头吟。

相约穿屐过来,空自想着掉头吟诗之态。

子故因贫出,余宁叹老侵。

你本是因为贫困而出,我宁可感叹老来侵迫。

鹓鸾满台阁,麋鹿自山林。

鹓鸾之鸟布满台阁朝堂,麋鹿自居于山林之间。

赏析

题解
此诗为简斯远兄之作,以贫出与老侵的人生感慨为主旨。诗人以已办入城却留缘雨阴的行止矛盾写天气的阻碍,又以相期着屐与空想掉头的约与未行写行动的落差,末以子因贫出与余叹老侵的两种困境与鹓鸾台阁与麋鹿山林的仕与隐对比收束。

逐句解读
「已办入城府,尚留缘雨阴」——已经准备进城,还留着是因为雨天阴沉。

「已办」言准备就绪,「尚留」言未能成行,「雨阴」言天雨之阻,以行与止的矛盾写天气的阻碍。

「相期着屐过,空想掉头吟」——相约穿屐过来,空自想着掉头吟诗。

「着屐过」言约好来访,「掉头吟」言吟诗之态,以约与未行的落差写期待与现实的差距。

「子故因贫出,余宁叹老侵」——你本是因为贫困而出,我宁可感叹老来侵迫。

「因贫出」言为生计奔走,「叹老侵」言感慨年岁侵蚀,以贫与老的两种困境写各自的不幸。

「鹓鸾满台阁,麋鹿自山林」——鹓鸾之鸟布满台阁,麋鹿自居于山林。

「鹓鸾」喻朝中高官,「台阁」言朝廷,「麋鹿」喻隐逸之人,「山林」言山野,以朝中与山林的仕隐对比收束,以动物喻人的方式写各自的选择。

艺术手法
全诗以贫老的困境与仕隐的选择交织。首联以「已办」与「尚留」的准备与未行对举。颔联以「相期」与「空想」的约与未行对举。颈联以「因贫出」与「叹老侵」的贫与老对举写各自的困境。末联以「鹓鸾台阁」与「麋鹿山林」的仕与隐对举收束,以两种动物的自然归属写两种人生的选择——不是不能而是不愿。

总体评价
此诗以仕隐的选择写人生的感慨。

「鹓鸾满台阁,麋鹿自山林」是全诗最富象征意味的收束——鹓鸾属于台阁,麋鹿属于山林,各有所归,不必强同。诗人以麋鹿自居,既是对隐逸的认同也是对仕途的超脱,不是被迫而是自择。

相关诗词