简斯远兼怀成父

宋 · 赵蕃

译文

闻道篮舆出行田

听说你乘竹轿出行田间

归来药裹手亲煎

归来亲手煎煮药包

旱而不雨热尤剧

天旱不下雨酷热更加厉害

节且立秋凉未便

节气虽已立秋凉意却未到来

我亦南山成卧疾

我也在南山卧病不起

弟犹北阙未回船

弟弟还在京城未曾回船

江南已自伤流落

身在江南已自感伤流落

何况湖南路渺然

何况湖南路途渺茫遥远

赏析

题解
此诗为赵蕃简斯远兼怀成父。诗中写闻道篮舆出而行田,归来药裹手亲自煎,旱而不雨热尤剧,节且立秋凉未便,我亦南山成卧疾,弟犹北阙未回船,江南已自伤流落,何况湖南路渺然。

逐句解读
「闻道篮舆出行田,归来药裹手亲煎」闻道篮舆出而行田,归来药裹手亲自煎。

「旱而不雨热尤剧,节且立秋凉未便」旱而不雨热尤剧,节且立秋凉未便。

「我亦南山成卧疾,弟犹北阙未回船」我亦南山成卧疾,弟犹北阙未回船。

「江南已自伤流落,何况湖南路渺然」江南已自伤流落,何况湖南路渺然。

艺术手法
一、以行田与煎药写忙:「出行田」与「手亲煎」以田间之劳与病中之药写忙于生计与疾病的双重压力。二、以旱与凉写候:「旱热尤剧」与「立秋凉未便」以旱之热与秋之凉未至写天候的困人,热而未凉。三、以我与弟写异地:「南山卧疾」与「北阙未回」以己之病与弟之未归写两人的困境,一病一未归。四、以江南湖南收束:末句「江南已自伤流落,何况湖南路渺然」以江南之流落与湖南之渺远递进,愈远愈伤。

总体评价
此诗以简友为框架,以旱热为核心,以流落为底色。诗中「江南已自伤流落,何况湖南路渺然」一联最为递进,以江南之流落与湖南之渺远的递进写出了漂泊之苦的加深。全诗格调沉郁,在旱热中见流落的伤感。

相关诗词