简施文叔绝句四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

营营青蝇挥不去

嗡嗡乱飞的苍蝇挥赶不去

为问适从何处来

试问它们究竟从哪里飞来

病人埃鬰思一洗

病人苦于烦闷郁热想要一洗清凉

沈李浮瓜亦快哉

沉李浮瓜的冰凉也是痛快啊

赏析

题解
此为简施文叔绝句四首之三,写驱蝇思洗。营营青蝇挥之不去,为问适从何处来?病人尘郁思一洗之,沉李浮瓜亦快哉,写出院中青蝇的烦扰与沉李浮瓜的快意。

逐句解读
「营营青蝇挥不去」——营营青蝇挥之不去,写蝇之扰人。

「为问适从何处来」——为问适从何处来?写对蝇之源的追问。

「病人埃鬰思一洗」——病人尘郁思一洗之,写病中之烦。

「沈李浮瓜亦快哉」——沉李浮瓜亦快哉,写消暑之乐。

艺术手法
一、「营营」写声态:青蝇之声营营,写听觉之扰。二、「挥不去」写无奈:苍蝇挥之不去是夏日的典型烦恼。三、「沉李浮瓜」用典:以冷水浸瓜果消暑,是传统的夏日雅趣。

总体评价
此诗以驱蝇消暑写病中的烦恼与快意。赵蕃以「营营青蝇挥不去」写夏日的烦扰,又以「沉李浮瓜亦快哉」写消暑的快意——虽有苍蝇之扰但有瓜果之快,苦乐参半。全诗写实而真切,夏日生活的原味。

相关诗词