简全真二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

捐弃悲歌咏白团

被弃之后悲歌吟咏白团扇

未忘卫霍内金盘

却未忘记卫青霍去病宫中的金盘

要知公子貂裘煖

要知道贵公子穿着貂裘多么暖和

孰若山人短褐寒

怎比得上山野之人穿着粗布短衣的寒冷

赏析

题解
此为简全真二首之一,写贫富之对比。捐弃悲歌咏白团扇,未忘卫霍内庭金盘,要知公子貂裘之暖,孰若山人短褐之寒?写出对权贵富贵的批判与对清贫生活的自持。

逐句解读
「捐弃悲歌咏白团」——捐弃悲歌咏白团扇,用班婕妤秋扇见弃之典写被弃之悲。

「未忘卫霍内金盘」——未忘卫霍内庭金盘,写权贵之奢靡。

「要知公子貂裘煖」——要知公子貂裘之暖,写富贵之暖。

「孰若山人短褐寒」——孰若山人短褐之寒?以反问写清寒之自持。

艺术手法
一、白团扇与金盘对比:被弃之扇与权贵之盘对比,写命运的悬殊。二、「貂裘暖」与「短褐寒」对比:富贵之暖与清贫之寒对比。三、「孰若」写自持:短褐虽寒而不慕貂裘,是自持之志。

总体评价
此诗以贫富对比写对清贫的自持。赵蕃以「公子貂裘暖」与「山人短褐寒」对比,但「孰若」的反问表明他并不羡慕富贵——短褐虽寒而心安。全诗批判了权贵的奢靡,也表明了文人的清操。

相关诗词