简全真二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我诗每觉就匆匆,君句由来咏叹中。

我作诗每每觉得仓促而成,你的诗句向来出自深情的咏叹之中。

爱我更能怜我友,谁云南北马牛风。

爱惜我还能怜惜我的朋友,谁说我们如同南北相隔的马牛各不相干呢。

赏析

题解
此为简全真二首之二,写友谊与诗歌。我诗每觉就于匆匆,君句由来咏叹之中,爱我更能怜我之友,谁云南北马牛之风?写出对友人诗才的赞赏与对友谊的珍视。

逐句解读
「我诗每觉就匆匆」——我诗每觉就于匆匆,写自己作诗之仓促。

「君句由来咏叹中」——君句由来咏叹之中,写友人诗之深沉。

「爱我更能怜我友」——爱我更能怜我之友,写友人之兼爱。

「谁云南北马牛风」——谁云南北马牛之风不相及?写友谊之超越。

艺术手法
一、「匆匆」与「咏叹」对比:自己作诗仓促而友人作诗深沉。二、「爱我怜我友」写博大:不只爱我亦怜我友,是博大的爱心。三、「马牛风」用典:风马牛不相及,此处反用,写友谊之超越距离。

总体评价
此诗以诗才与友谊写对友人的赞赏。赵蕃以「匆匆」与「咏叹」对比写诗才之差异,又以「谁云南北马牛风」写友谊之超越——真正的友谊不受南北距离的限制。全诗谦己尊人,情真意切。

相关诗词