简全真

宋 · 赵蕃

译文

方喧思独坐,当静想清言。

正当喧闹时想着独坐,当安静时想着清雅的言谈。

我扫庭前树,君凭江上轩。

我在扫庭前的落叶,你在倚靠江上的窗轩。

有诗烦共赋,无酒与重论。

有诗烦请共同赋和,没有酒可以重新畅论。

既乏公田秫,仍孤老瓦盆。

既然缺乏公田种糯酿酒的粮食,又空了那老瓦盆酒器。

赏析

题解
此诗为简全真之作,以思友与无酒的遗憾为主旨。诗人以方喧思独坐与当静想清言的喧与静的对照写思友的情境,又以我扫庭前树与君凭江上轩的两种姿态写各自的生活,末以有诗烦共赋与无酒与重论的文有酒无的遗憾与乏公田秫与孤老瓦盆的酒料与酒器俱缺收束。

逐句解读
「方喧思独坐,当静想清言」——正当喧闹时想着独坐,当安静时想着清雅的言谈。

「方喧思独」言在喧闹中向往清静,「当静想言」言在安静中渴望交流,以喧与静的两种情境写思友的两种触发——在人群中向往独处与知己,在独处时又渴望与知己交谈。

「我扫庭前树,君凭江上轩」——我在扫庭前的落叶,你在倚靠江上的窗轩。

「扫树」言我之劳作,「凭轩」言你之闲逸,以两种生活姿态写各自的日常。

「有诗烦共赋,无酒与重论」——有诗烦请共同赋和,没有酒可以重新讨论。

「有诗」言文事有约,「无酒」言酒事落空,以文有与酒无的对比写一半的满足与一半的遗憾。

「既乏公田秫,仍孤老瓦盆」——既然缺乏公田种糯,又孤独了那老瓦盆。

「公田秫」用陶渊明公田种糯之典,「老瓦盆」言粗陋酒器,以酒料与酒器的双重缺失写无酒的彻底——连种酒的粮食都没有,连盛酒的器具都空着。

艺术手法
全诗以思友与无酒的遗憾交织。首联以「方喧思独」与「当静想言」的两种情境写思友。颔联以「扫树」与「凭轩」的两种生活姿态写各自日常。颈联以「有诗」与「无酒」的文有酒无对举写半喜半憾。末联以「乏公田秫」与「孤老瓦盆」的酒料与酒器双重缺失写无酒的彻底,以陶渊明的典故加重了遗憾——连渊明那样种糯酿酒的条件都没有。

总体评价
此诗以无酒的遗憾写思友的深切。

「有诗烦共赋,无酒与重论」是全诗最真实的告白——有诗可共赋是幸,无酒可重论是憾,一半的满足与一半的缺憾构成了友情最真实的样态。末联以陶渊明公田种糯之典加重无酒的遗憾,不是不想饮而是无可饮,这种物质的贫乏反而凸显了精神的富足——虽无酒但有诗。

相关诗词