涧舖岭

宋 · 赵蕃

译文

登山自不恶,飞雪况相仍。

登山本来就不是什么坏事,更何况漫天飞雪还纷纷不断。

照映慙非璧,攀援笑引绳。

白雪照映自惭不是美玉,攀援登山笑看只能借助绳索。

向来闻矻矻,今日上层层。

向来只听人说攀登之艰辛,今日亲自登上一层又一层。

可但长安道,骑馿觅句能。

岂止是长安道上,骑驴觅诗的人才能领略此中意趣。

赏析

题解
此诗为赵蕃涧舖岭之作,写登山自然不恶,飞雪况且相仍。照映惭非璧玉,攀援笑引绳索。向来听闻矻矻,今日登上层层。岂止长安道上,骑驴觅句也能。全诗以登岭为主题,写出对登山之乐的体会与对觅句之苦的自嘲。

逐句解读
「登山自不恶,飞雪况相仍」——登山自然不恶,飞雪况且相仍。登山不差——何况还有雪,以不恶写可,以况写加。

「照映慙非璧,攀援笑引绳」——照映惭非璧玉,攀援笑引绳索。雪光映照——但惭非璧玉;攀援——笑自己要拉绳索,以惭写谦,以笑写自嘲。

「向来闻矻矻,今日上层层」——向来听闻矻矻,今日登上层层。以前只听说难——今天亲自层层攀登,以闻写耳,以上写身。

「可但长安道,骑馿觅句能」——岂止长安道上,骑驴觅句也能。不只是孟浩然灞桥骑驴觅诗——我登山也能觅句,以典写自比。

艺术手法
一是以「自不恶」「况相仍」写登山之可,以不恶写可,以况写加。二是以「惭非璧」「笑引绳」写谦与自嘲,以惭写谦,以笑写嘲。三是以「闻矻矻」「上层层」写从闻到登,以闻写耳,以上写身。四是以「骑驴觅句」写孟浩然之典,以古写今,以典写自比。

总体评价
此诗以登岭为主题。赵蕃以「登山不恶飞雪相仍」写登山之乐,以「惭非璧笑引绳」写谦与自嘲,以「闻矻矻上层层」写从闻到登,以「骑驴觅句」写自比孟浩然,在登岭中写出了对登山之乐的体会与对觅句之苦的自嘲。全诗以登写乐,以雪写景,清旷有致。

相关诗词