见卖梅花者作卖花行 其一

宋 · 赵蕃

译文

来时才卖木犀花

来的时候还在卖桂花

卖到梅花未返家

一直卖到梅花开了还没有回家

作客悠悠有何好

客居他乡漂泊度日有什么好

定应诗兴在天涯

一定是诗兴正在天涯漂泊之中

赏析

题解
此为见卖梅花者作卖花行之一,写卖花人的辛苦。来时才卖木犀之花,卖到梅花尚未返家,作客悠悠有何好,定应诗兴在天涯,写出卖花人的漂泊与诗兴的远方。

逐句解读
「来时才卖木犀花」——来时才卖木犀之花,写秋花之卖。

「卖到梅花未返家」——卖到梅花尚未返家,写冬花之卖。

「作客悠悠有何好」——作客悠悠有何好?写漂泊之问。

「定应诗兴在天涯」——定应诗兴在天涯,写诗兴之远。

艺术手法
一、「木犀」到「梅花」写时间:从秋到冬,卖花人一路未归。二、「悠悠」写漂泊:作客悠悠写长期漂泊的无奈。三、「诗兴在天涯」写转化:漂泊之苦转化为诗兴,是诗人的眼光。

总体评价
此诗以卖花人写漂泊与诗兴。赵蕃以「来时才卖木犀花,卖到梅花未返家」写卖花人从秋到冬的漂泊,又以「诗兴在天涯」写漂泊中的诗兴——苦难中仍有诗意,是诗人对生活的观照。全诗以人写诗,体贴而深刻。

相关诗词