见榴花寄周丈

宋 · 赵蕃

译文

安石榴花照眼明,去年四月在都城。

安石榴花明亮耀眼,去年四月在京城也曾见到。

曾于古锦窥书帖,更以香醪酌兕觥。

曾经在古锦中窥见书法帖,更用美酒斟满兕觥酒杯共饮。

照耀屡嗟红最盛,宠光今想绿增荣。

那耀眼的光辉屡次令人赞叹红色最为繁盛,如今受宠的荣光想来绿叶也增添了荣耀。

定王旧国重看处,门第违离岁已更。

在定王旧封国重新观赏之处,门庭离别已经过了一年。

赏析

题解
此诗为赵蕃见榴花寄周丈之作,写见榴花而忆去年都城之游。安石榴花照眼明而去年四月在都城,曾于古锦窥书帖而更以香醪酌兕觥,照耀屡嗟红最盛而宠光今想绿增荣,定王旧国重看处而门第违离岁已更。全诗以见榴花为主题,写出对去年都城之游的追忆与对门第违离的感慨。

逐句解读
「安石榴花照眼明,去年四月在都城」——安石榴花照眼明,去年四月在都城。安石榴花照眼明——去年四月在都城,以照眼明写花之明,以去年四月写时令。

「曾于古锦窥书帖,更以香醪酌兕觥」——曾于古锦窥书帖,更以香醪酌兕觥。

「古锦」即古锦囊,「兕觥」即兕角酒杯。曾于古锦窥书帖——更以香醪酌兕觥,以古锦写锦囊藏帖,以兕觥写角杯饮。

「照耀屡嗟红最盛,宠光今想绿增荣」——照耀屡嗟红最盛,宠光今想绿增荣。照耀屡嗟红最盛——宠光今想绿增荣,以屡嗟写屡叹,以红最盛写花盛,以今想写今思,以绿增荣写叶茂。

「定王旧国重看处,门第违离岁已更」——定王旧国重看处,门第违离岁已更。

「定王旧国」用长沙定王典。定王旧国重看处——门第违离岁已更,以定王旧国写长沙,以违离写分离,以岁已更写岁已改。

艺术手法
一是以「照眼明」「去年四月」写榴花与时令,以照眼明写花之明,以去年写旧时。二是以「古锦」「兕觥」写帖与酒,以古锦写锦囊,以兕觥写角杯。三是以「红最盛」「绿增荣」写花盛与叶茂,以屡嗟写屡叹,以今想写今思。四是以「定王旧国」「门第违离」用典写长沙与分离,以重看写再观,以岁已更写岁改。

总体评价
此诗以见榴花为主题。赵蕃以「照眼明」写榴花,以「去年都城」写旧游,以「古锦窥帖兕觥酌酒」写昔日之雅,以「红最盛绿增荣」写花叶,以「定王旧国门第违离」用典写长沙与分离,在见榴花中写出了对去年都城之游的追忆与对门第违离的感慨。全诗以花写忆,以违离写憾,清隽含蓄。

相关诗词