见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其五

宋 · 赵蕃

译文

山行难得上天梯,舟泛还忧水路迷。

走山路难以找到上天的阶梯,泛舟又担忧水路迷失方向。

忆我故栖何许在,玉为山下是冰溪。

回想我旧时栖居之处在哪里,就在玉山之下那条冰溪之畔。

赏析

题解
此诗为《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵》第五首,写山行难得走上通天之梯,泛舟还担忧水路迷失。回忆我故时的栖居之处在哪里?在玉山之下便是冰溪。全诗以行路之难与故栖之忆为主题,写出对故乡的思念。

逐句解读
「山行难得上天梯」——走山路难得走上通天的阶梯。

「上天梯」即通天的阶梯,形容山路之高峻。山路如登天之梯,行走艰难,不是平常的道路。

「舟泛还忧水路迷」——泛舟还担忧水路迷失方向。

「水路迷」即在水上迷失方向。陆路艰难,水路也不轻松——河流弯曲容易迷失,漂泊之感无处不在。

「忆我故栖何许在」——回忆我故时的栖居之处在何方。

「故栖」即旧时的居所,「何许在」即在哪里。无论陆路水路都不如归家,但家在哪里?此句设问引出下文。

「玉为山下是冰溪」——以玉为山之下便是冰溪。

「玉为山」即玉山,「冰溪」即冰清的溪水。故乡在玉山之下、冰溪之畔,山如玉溪如冰,故乡之美在记忆中如冰玉般洁净清冽。

艺术手法
一是以「难得」与「还忧」写行路的双重艰难,陆路难行、水路易迷,无论走哪条路都不轻松。二是以「何许在」设问,在迷茫中追问故乡之所在,将思乡之情化为具体的寻路。三是以「玉为山下是冰溪」以冰玉之象写故乡之美,不是写具体的房屋田地而是写山水的气质,以抽象的美感代替具体的描写,令人神往。

总体评价
此诗以行路之难与故栖之忆为主题,写出对故乡的思念。赵蕃以「难得上天梯」「忧水路迷」写行路之难,以「何许在」追问故乡,以「玉为山冰溪」写故乡之美,在艰难的行路与美好的故乡之间写出了漂泊者对归途的渴望。全诗简洁明快,以冰玉之象写故乡之洁,令人神往。

相关诗词