建康回使寄范帅从求诗帖许而未至

宋 · 赵蕃

译文

作意投公好赋诗,无盐竟自突西施。

本想投赠您一首好诗,如无盐丑女竟要突过西施美人般不自量力。

生憎逼仄饥寒态,不尽从容质问时。

最讨厌窘迫饥寒的姿态,不能尽情从容地请教质问。

已办过江还败兴,要期重谒愧无辞。

已准备好过江却又败兴而归,期待再次拜谒又惭愧没有好辞呈献。

夜光明月虽防暗,白日青天不碍知。

夜光明月虽然要防备黑暗遮蔽,但白日青天之下不碍人知其光华。

赏析

题解
此诗为赵蕃从建康回来后寄范帅之作,因先前求诗帖得到许诺而迟迟未至。诗中以无盐西施之喻自谦,写自己本想投赠好诗却自觉不如,又表达了对过江败兴的遗憾和再次拜谒的期待,末尾以夜光明月自喻诗才虽或被遮蔽终不掩其光。

逐句解读
「作意投公好赋诗,无盐竟自突西施」本想投赠您一首好诗,无盐丑女竟自要突过西施美人。

「生憎逼仄饥寒态,不尽从容质问时」最讨厌逼仄饥寒的姿态,不能尽情从容地质问求教。

「已办过江还败兴,何期重谒愧无辞」已准备过江却又败兴而归,期待重谒又惭愧没有好辞。

「夜光明月虽防暗,白日青天不碍知」夜光明月虽然要防备黑暗,但白日青天下不会被遮蔽其知。

艺术手法
一、以丑美对比起笔:无盐与西施的对比既是自谦也含自期,期望诗才终能被认可。二、情感曲折:「已办过江还败兴,要期重谒愧无辞」写欲行又止、欲谒又惭的矛盾心理,曲折细腻。三、以喻明志:末联以夜光明月喻自己的诗才,虽有遮蔽终将光芒毕露,自信而不自负。四、措辞含蓄:全诗虽在求诗帖,但不卑不亢,以自谦的方式表达期待。

总体评价
此诗以索求诗帖为缘起,以自谦为基调,以自信为骨气。诗中无盐西施之喻虽为自嘲,但末联夜光明月之喻又透露出不甘埋没的自尊。全诗在谦逊与自信之间保持了微妙的平衡,既表达了求帖的殷切又不失诗人的身份。

相关诗词