简寄潘恭叔

宋 · 赵蕃

译文

物生惧焦枯,吾身困蒸煮。

万物生灵害怕焦枯,我身困于蒸煮般的酷暑。

起占天外云,坐隔空中雨。

起来观察天外之云,坐着隔着空中的雨。

故人住吴越,一别几寒暑。

故人住在吴越之地,一别已有几个寒暑。

今焉在咫尺,何事复间阻。

如今近在咫尺,何事又再间隔阻碍?

缅思冰雪容,重想金玉语。

遥想你的冰雪之容,重温你的金玉之语。

可但发其蒙,端能病斯愈。

不仅能够启发蒙昧,确实能使此病痊愈。

赏析

题解
此诗为赵蕃简寄潘恭叔之作,写酷暑中思念故人。物生惧焦枯而吾身困蒸煮,起占天外云而坐隔空中雨。故人住吴越一别几寒暑,今焉在咫尺何事复间阻。缅思冰雪容重想金玉语,可但发其蒙端能病斯愈。

逐句解读
「物生惧焦枯,吾身困蒸煮」——万物生灵害怕焦枯,我身困于蒸煮般的酷暑。酷暑之苦。

「起占天外云,坐隔空中雨」——起来观察天外之云,坐着隔着空中的雨。望云盼雨。

「故人住吴越,一别几寒暑」——故人住在吴越之地,一别已有几个寒暑。久别故人。

「今焉在咫尺,何事复间阻」——如今近在咫尺,何事又再间隔阻碍?近而不见。

「缅思冰雪容,重想金玉语」——遥想你的冰雪之容,重温你的金玉之语。思念故人。

「可但发其蒙,端能病斯愈」——不仅能够启发蒙昧,确实能使此病痊愈。友之疗愈。

艺术手法
一、「物生惧焦枯,吾身困蒸煮」以「焦枯」与「蒸煮」写酷暑之苦,万物惧枯而我身如蒸,以生理感受写心理困境。二、「今焉在咫尺,何事复间阻」以「咫尺」与「间阻」的矛盾写近在眼前却不能相见之憾,咫尺天涯最为可叹。三、「缅思冰雪容」以「冰雪」写友人清凉之容,在酷暑中思念冰雪之容是一种精神上的降温,比喻清雅。四、「可但发其蒙,端能病斯愈」以「发蒙」与「病愈」写友人之功,不仅能启发蒙昧还能治愈疾病,将精神的疗愈与身体的疗愈合而为一。

总体评价
此诗以酷暑思友为主题,写出了对故人的深切思念。

「缅思冰雪容,重想金玉语」在酷暑中思念冰雪之容与金玉之语,既是精神的慰藉也是对友人品格的赞颂。全诗短小而意象精妙。

相关诗词