简季纯去非

宋 · 赵蕃

译文

寒食今年两日晴,已焉疏雨洗清明。

寒食今年两日晴天,随后疏雨洗涤了清明。

酴醿自后牡丹发,反舌乃先𫛸鴂鸣。

酴醿花在牡丹之后开放,反舌鸟却在鹈鴂之前鸣叫。

多病未能疏酒盏,畏闲聊复近诗盟。

多病未能疏远酒盏,怕闲聊又亲近诗盟。

相看政尔间何阔,异日书题空叙情。

相看竟然间隔如此之远,异日书信只能空叙情怀。

赏析

题解
此诗为赵蕃简季纯去非。诗中写寒食今年两日晴,已而疏雨洗清明,酴醿自后牡丹开发,反舌乃先鹈鴂鸣叫,多病未能疏远酒盏,畏闲聊复亲近诗盟,相看政尔间何阔,异日书题空叙情。

逐句解读
「寒食今年两日晴,已焉疏雨洗清明」寒食今年两日晴,已而疏雨洗清明。

「酴醿自后牡丹发,反舌乃先𫛸鴂鸣」酴醿自后牡丹开发,反舌乃先鹈鴂鸣叫。

「多病未能疏酒盏,畏闲聊复近诗盟」多病未能疏远酒盏,畏闲聊复亲近诗盟。

「相看政尔间何阔,异日书题空叙情」相看政尔间何阔,异日书题空叙情。

艺术手法
一、以晴雨写节候:「两日晴」与「疏雨洗清明」以晴雨的交替写寒食清明的天候,晴而复雨。二、以花鸟写时序:「酴醿牡丹」与「反舌鹈鴂」以花与鸟的时序写暮春的特征,酴醿在牡丹之后,反舌在鹈鴂之前。三、以病酒与畏闲写矛盾:「未能疏酒」与「聊复近诗」以病中之酒与闲中之诗写生活的矛盾,病而不断酒,闲而近诗盟。四、以阔远收束:末句「相看间何阔」以相隔之远写相见之难,「异日书题空叙情」以书信之空写情感的无奈。

总体评价
此诗以寒食为背景,以节候为核心,以相思为归趣。诗中「多病未能疏酒盏,畏闲聊复近诗盟」一联最为真实,以病酒与畏闲的矛盾写出了生活中的纠结。全诗格调清雅,在节候的描写中见友情的牵挂。

相关诗词