见负梅趋都城者甚伙作卖花行

宋 · 赵蕃

译文

昔人种田不种花

从前的人种田不种花

有花只数西湖家

有花的也只有西湖人家

祇今西湖属官去

如今西湖归了官府

卖花迺亦遍户户

卖花的也就遍及家家户户

种田年年水旱伤

种田年年遭受水旱灾害

种花岁岁天时禳

种花年年可以祈求天时保佑

安得家家弃花只籴米

怎样才能让家家户户放弃种花只去买米

尘甑炊香胜旖旎

积灰的饭甑里煮出饭香胜过那旖旎的花事

赏析

题解
此诗见负梅趋都城者甚伙作卖花行。昔人种田不种花而有花只数西湖家,祇今西湖属官去而卖花乃亦遍户户。种田年年水旱伤而种花岁岁天时禳,安得家家弃花只籴米而尘甑炊香胜旖旎。

逐句解读
「昔人种田不种花,有花只数西湖家」——从前人种田不种花,有花只数西湖人家。旧日之俗。

「祇今西湖属官去,卖花迺亦遍户户」——如今西湖归官府管了,卖花也就遍及家家户户。今之卖花。

「种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳」——种田年年受水旱之伤,种花岁岁祈求天时顺遂。花胜于田。

「安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎」——怎能让家家弃花只买米,尘甑炊出饭香胜过花的旖旎。米胜于花。

艺术手法
一、今昔对比:昔人种田不种花与今人卖花遍户户对比,世风之变。二、花米之辩:种花天时禳与种田水旱伤对比,花胜于田;但尘甑炊香又胜于花旖旎,米胜于花。三、以叹收束:「安得家家弃花只籴米」以叹收束,民生之重于花事之雅。

总体评价
此诗以卖花行为题,写世风之变与民生之忧。

「种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳」写花事胜于农事之世变。

「安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎」以民生之忧收束,米比花更重要。全诗以花米之辩写民生之忧。

相关诗词