建德道间

宋 · 赵蕃

译文

妇并蚕筐候蚕浴

妇女们端着蚕筐等待蚕儿浴种

儿眠牛背趁牛行

孩子睡在牛背上随着牛前行

要知比屋俱无事

要知道家家户户都平安无事

看取人家尽乐生

看那农家都安居乐业

麦畦就熟黄云委

麦田即将成熟黄澄澄的麦浪铺垂

秧垅初齐绿浪生

秧垄刚长得整齐绿波荡漾

快活收声闻布谷

快活的欢声止住又听布谷鸟叫

可怜鸟语近人情

可爱那鸟语竟如此近于人情

赏析

题解
此诗为赵蕃建德道间。诗中写妇并蚕筐候蚕浴,儿眠牛背趁牛行,要知比屋俱无事,看取人家尽乐生,麦畦就熟黄云委,秧垅初齐绿浪生,快活收声闻布谷,可怜鸟语近人情。

逐句解读
「妇并蚕筐候蚕浴,儿眠牛背趁牛行」妇并蚕筐候蚕浴,儿眠牛背趁牛行。

「要知比屋俱无事,看取人家尽乐生」要知比屋俱无事,看取人家尽乐生。

「麦畦就熟黄云委,秧垅初齐绿浪生」麦畦就熟黄云委,秧垅初齐绿浪生。

「快活收声闻布谷,可怜鸟语近人情」快活收声闻布谷,可怜鸟语近人情。

艺术手法
一、以蚕与牛写农事:「妇候蚕浴」与「儿眠牛背」以妇之蚕事与儿之牧牛写农村的日常,蚕浴与牛行各有其时。二、以无事写乐:「比屋无事」与「人家乐生」以无事写乐,比屋皆无事则天下太平,人家尽乐生则生活安乐。三、以黄绿写景:「黄云委」以麦熟之黄云写丰收之兆,「绿浪生」以秧齐之绿浪写生长之势,黄绿相映。四、以布谷收束:末句「闻布谷」以布谷鸟之声写催耕之令,「鸟语近人情」以鸟语之近人写自然与人之间的和谐。

总体评价
此诗以道间为背景,以农事为核心,以乐生为归趣。诗中「麦畦就熟黄云委,秧垅初齐绿浪生」一联最为生动,以黄云与绿浪的色彩对比写出了麦熟秧齐的田园之美。全诗格调明快,在道间的所见中见农村的安乐与自然之美。

相关诗词