简陈择之索诗

宋 · 赵蕃

译文

游山闻说多诗句

听说你游山时写了不少诗句

久已传抄听小胥

早就被人传抄,连小吏都在传诵

屡戒譍门老马走

多次告诫守门的老仆

门前驿递不为疎

门前驿站的递送却不曾稀少

赏析

题解
此诗写简陈择之索诗。游山闻说多诗句,久已传抄听小胥,屡次告诫应门老马走,门前驿递并不稀疏,写出索诗之勤与传抄之广。

逐句解读
「游山闻说多诗句」——游山闻说多诗句,写闻陈择之游山多诗。

「久已传抄听小胥」——久已传抄听小胥之口,写传抄之广。

「屡戒譍门老马走」——屡次告诫应门老马走,写告诫门人拒收。

「门前驿递不为疎」——门前驿递并不稀疏,写来件之多。

艺术手法
一、「小胥」写传抄:小吏传抄写诗之流传,不经官方渠道而自然传播。二、「老马走」写告诫:告诫门人拒收,是不愿被打扰。三、「驿递不为疎」写反差:虽屡戒而驿递不断,是诗人之名难避。

总体评价
此诗以索诗传抄写诗名的困扰。赵蕃以「屡戒」写不愿被打扰,又以「驿递不为疎」写来件不断——虽告诫门人拒收而驿递不断,是诗名带来的无奈。全诗幽默而无奈,写出名之累。

相关诗词