假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为子所叙者

宋 · 赵蕃

译文

携衾林下寺,借读碧云词。

带着被子来到林下寺院,借读碧云般的高僧诗。

窗迥月资白,林疎风起悲。

窗户远映月光供作白色,林木稀疏风声悲起。

生平故耽此,坐久觉忘疲。

平生本来就沉迷于此,坐久了反而忘却了疲倦。

造请非吾事,幽期不在兹。

登门拜访不是我的事,幽远之期不在此时此地。

赏析

题解
此诗为假宿总持寺借读高僧诗之作,以寺中夜读的清趣与幽期为主旨。诗人以携衾林下寺与借读碧云词的携衾与借读写借宿与读书,又以窗迥月资白与林疎风起悲的月白与风悲写夜读的环境,末以生平故耽此与坐久觉忘疲的耽此与忘疲与造请非吾事与幽期不在兹的造请与幽期收束。

逐句解读
「携衾林下寺,借读碧云词」——带着被子来到林下寺院,借读碧云般的高僧诗。

「携衾林下」言借宿寺中,「借读碧云」言借书夜读,以携衾与借读写借宿与读书。

「窗迥月资白,林疎风起悲」——窗户远映月光供作白色,林木稀疏风声悲起。

「月资白」言月色照窗如白昼,「风起悲」言林间风声悲凉,以月白与风悲写夜读的环境——月光如白而风声如悲。

「生平故耽此,坐久觉忘疲」——平生本来就沉迷于此,坐久了反而忘却了疲倦。

「耽此」言沉迷读书,「忘疲」言不觉得累,以耽此与忘疲写夜读的投入——因为爱读书所以坐久了也不累。

「造请非吾事,幽期不在兹」——登门拜访不是我的事,幽远之期不在此时。

「造请非吾事」言不善交际,「幽期不在兹」言幽远之期另有他处,以造请与幽期收束——不求交际但有自己的幽远之期。

艺术手法
全诗以寺中夜读的清趣与幽期交织。首联以「携衾」与「借读」的宿与读写活动。颔联以「月资白」与「风起悲」的光与声写环境最见清冷——月光如白而风声如悲,一静一动写出了夜读最典型的氛围。颈联以「耽此」与「忘疲」的沉迷与忘倦写投入。末联以「造请非吾事」与「幽期不在兹」的不求与另有写态度最有立场——不求交际但有自己更远的期待。

总体评价
此诗以寺中夜写幽期的坚持。

「生平故耽此,坐久觉忘疲」是全诗最沉迷的对句——因为爱读书所以坐久了也不累,沉迷与忘倦写出了最真实的读书之乐。

「造请非吾事,幽期不在兹」则以不求交际但有幽远之期收束,写出了最孤高的态度——不需要社交但有自己的远方,寺中夜读不是为了交际而是为了更远的期待。

相关诗词