蛱蝶

宋 · 赵蕃

译文

不逐春风去,仍当夏日长。

不去追逐春风飞走,依然留在漫长的夏日里。

一双还一只,能白或能黄。

有时成双有时单独一只,有的白色有的黄色。

恋恋不自已,翩翩空复狂。

眷恋不已不能自我克制,翩翩飞舞白白地放纵张狂。

计功归实用,终日媿蜂房。

论功劳归于实用价值,整天飞舞终究愧对蜂巢中勤劳的蜜蜂。

赏析

题解
此诗蛱蝶。不逐春风去而仍当夏日长,一双还一只而能白或能黄。恋恋不自已而翩翩空复狂,计功归实用而终日媿蜂房。

逐句解读
「不逐春风去,仍当夏日长」——不追逐春风离去,还当着夏日漫长。蝶不随春去。

「一双还一只,能白或能黄」——一双还有一只,能白或能黄。蝶之形色。

「恋恋不自已,翩翩空复狂」——恋恋不能自已,翩翩空自又狂。蝶之恋与狂。

「计功归实用,终日媿蜂房」——计功归于实用,终日惭愧蜂房。蝶不如蜂。

艺术手法
一、以不逐春写留:不逐春风去,以不逐写蝶之留恋。二、以白黄写形:能白或能黄,以白黄写蝶之形色之变。三、以蜂房写愧:终日媿蜂房,以蜂之实用写蝶之无功。

总体评价
此诗以蛱蝶为题,写蝶之恋与无功。

「计功归实用,终日媿蜂房」以蜂房写蝶之无功最为自嘲。全诗短小而以蝶写人。

相关诗词