寄子畅文显兼问佥判丈起居

宋 · 赵蕃

译文

昨忆长歌与君属,嗟尔明月悲黄菊。

昨天忆起长歌与你相属,嗟叹明月悲伤黄菊。

问君得归今几日,我迺还家期未卜。

问你得以归家至今几天了,我还家的日期还未确定。

人生会合不可常,何止有类参与商。

人生的聚散不可常定,何止有如参商二星永不相见。

月明固可共清影,菊开安得同幽香。

月明固然可以共赏清影,菊开怎能同闻幽香呢。

安舆历想来自越,贺以羊酒生暖热。

安车历想来自越地,贺以羊酒生出暖热之情。

小人缪忝通家子,不获亲陪上寿列。

小人谬忝通家子弟之名,不能亲自陪列上寿之位。

羡君斑衣有余欢,怜我缊袍无乃单。

羡慕你斑衣戏彩有余欢,怜惜我缊袍恐怕太单薄了。

何当卒岁从周子,陋巷箪瓢忘馁寒。

何时能终岁追随周子,在陋巷箪瓢中忘却饥寒。

赏析

题解
此诗寄子畅文显兼问佥判丈起居。昨忆长歌与君属,嗟尔明月悲黄菊,问君得归今几日而我还家期未卜。人生会合不可常,何止有类参与商,月明固可共清影菊开安得同幽香。安舆历想来自越,贺以羊酒生暖热,小人缪忝通家子不获亲陪上寿列。羡君斑衣有余欢,怜我缊袍无乃单,何当卒岁从周子,陋巷箪瓢忘馁寒。

逐句解读
「昨忆长歌与君属,嗟尔明月悲黄菊」——昨天忆起长歌与你相属,嗟叹明月悲伤黄菊。忆旧日之诗酒。

「问君得归今几日,我迺还家期未卜」——问你得以归家至今几天了,我还家的日期还未确定。归与未归。

「人生会合不可常,何止有类参与商」——人生的聚散不可常定,何止有如参商二星永不相见。聚散无常。

「月明固可共清影,菊开安得同幽香」——月明固然可以共赏清影,菊开怎能同闻幽香。同赏之难。

「安舆历想来自越,贺以羊酒生暖热」——安车历想来自越地,贺以羊酒生出暖热之情。思亲之暖。

「小人缪忝通家子,不获亲陪上寿列」——小人谬忝通家之子,不能亲自陪列上寿之位。不得陪侍之憾。

「羡君斑衣有余欢,怜我缊袍无乃单」——羡慕你斑衣戏彩有余欢,怜惜我缊袍恐怕太单薄。彼欢我苦。

「何当卒岁从周子,陋巷箪瓢忘馁寒」——何时能终岁追随周子,在陋巷箪瓢中忘却饥寒。归隐之愿。

艺术手法
一、以月菊起兴:明月黄菊既是写景也是写情,月可共影而菊不可同香,同与不同之间见思念。二、用典丰富:参商二星、斑衣戏彩、周子陋巷等典故丰富而贴切。三、以愿收束:「何当卒岁从周子,陋巷箪瓢忘馁寒」以归隐之愿收束,穷而不失其志。

总体评价
此诗以寄友人为题,将思念之情与归隐之愿结合。

「人生会合不可常,何止有类参与商」是全诗的哲理判断,聚散无常。

「何当卒岁从周子,陋巷箪瓢忘馁寒」以归隐之愿收束,虽穷而不失其志。全诗思友与思隐交织,情感真挚。

相关诗词