寄主管舅二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

甥官楚西南,舅住天尺五。

外甥我在楚地西南为官,舅舅您住在离天很近的京城。

安否候何如,岁月旷如许。

安否如何音信怎样,岁月竟隔了这么久。

阿兄有书来,报道安舆举。

兄长有信寄来,说您已乘车安好出行。

东阁故莫留,西湖要为主。

东阁自然不必留恋,西湖才是您要安住之所。

寥寥和靖君,遗迹堕榛莽。

寂寞的和靖先生啊,您的遗迹已落入荒草丛中。

咫尺到梅花,追随怅修阻。

近在咫尺便可赏梅花,想追随却怅然道路阻隔。

赏析

题解
此诗为《寄主管舅二首》之二,写甥舅之间的思念。甥官楚西南而舅住天尺五,安否候何如而岁月旷如许。阿兄有书来报道安舆举,东阁故莫留而西湖要为主。

逐句解读
「甥官楚西南,舅住天尺五」——甥做官在楚地西南,舅住在离天仅尺五之近的京师。甥远舅近。

「安否候何如,岁月旷如许」——安否与问候如何?岁月已旷隔如此之久。久未问候。

「阿兄有书来,报道安舆举」——阿兄有信来,报告说安舆已出发。舅氏出行。

「东阁故莫留,西湖要为主」——东阁所以不要留,西湖才是主要去处。归湖之志。

「寥寥和靖君,遗迹堕榛莽」——寂寥的和靖先生(林逋),遗迹已堕入榛莽之中。孤山遗迹。

「咫尺到梅花,追随怅修阻」——咫尺即可到梅花处,想要追随却怅恨路途修远受阻。欲随不能。

艺术手法
一、「甥官楚西南,舅住天尺五」以「楚西南」之远与「天尺五」之近对比,写甥舅之间的空间距离,天尺五指京师近天之地。二、「岁月旷如许」以「旷」字写时间之久,久未问候则思念愈深。三、「寥寥和靖君,遗迹堕榛莽」以林逋之遗迹堕入榛莽写西湖孤山的萧条,林逋是西湖隐士的代表,其遗迹之荒凉暗示了隐逸之风的衰微。四、「咫尺到梅花,追随怅修阻」以「咫尺」与「修阻」的对比写可望不可即之憾,梅花近在咫尺却因路途修远而不能前往。

总体评价
此诗以寄舅氏为主题,写出了甥舅之间的思念与追随不能的怅惘。

「咫尺到梅花,追随怅修阻」一句写出了对舅氏西湖之行的向往与自身路途修远的无奈。全诗格调清雅而情意真挚。

相关诗词