寄周昭礼

宋 · 赵蕃

译文

都城饮别四年余,寥阔无因问起居。

都城饮别已四年有余,辽阔遥远无从问起起居。

闻道客游犹往昔,不知生理比何如。

听说客游仍如往昔,不知生计比以前如何。

谩从诗卷追还往,肯向书筒计密疏。

空从诗卷追寻往昔,岂向书信计较疏密。

折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予。

折得梅花凝望江水,驿程千万渺茫令我愁。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄周昭礼。诗中写都城饮别四年余,寥阔无因问起居,闻道客游犹往昔,不知生理比何如,谩从诗卷追还往,肯向书筒计密疏,折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予。

逐句解读
「都城饮别四年余,寥阔无因问起居」都城饮别四年余,寥阔无因问起居。

「闻道客游犹往昔,不知生理比何如」闻道客游犹往昔,不知生理比何如。

「谩从诗卷追还往,肯向书筒计密疏」谩从诗卷追还往,肯向书筒计密疏。

「折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予」折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予。

艺术手法
一、以四年与寥阔写远:「饮别四年」以都城饮别之四年余写离别的久远,「无因问起居」以寥阔之无因问起居写音信的断绝,久远而无信。二、以客游与生理写念:「犹往昔」以闻道客游之犹往昔写友人仍在漂泊,「比何如」以不知生理之比何如写对友人生计的担忧。三、以诗卷与书筒写追:「追还往」以谩从诗卷之追还往写从诗中追寻旧迹,「计密疏」以肯向书筒之计密疏写对书信的在意,诗追与书计。四、以愁予收束:末句「梅花江水」以折得梅花睇江水写望远的动作,「驿程渺愁」以驿程千万渺愁予写路途的渺远与愁思,折梅望远而路远愁深。

总体评价
此诗以寄友为框架,以远念为核心,以愁予为归趣。诗中「折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予」一联最为感伤,以折梅之望与驿程之远写出了望远的动作与路途的渺远。全诗格调感伤中有牵挂,在远念中见愁予的深长。

相关诗词