寄周允升

宋 · 赵蕃

译文

竟孤春碧醉梅前

竟然辜负了春日碧绿的美酒,未能在梅花前醉饮

犹喜囊中有和篇

还好高兴囊中有你寄来的唱和诗篇

雪后晚风衡岳路

雪后晚风吹过衡山的道路

雨余秋色五溪边

雨后秋色映在五溪之畔

一书寥阔忘重寄

一封信间隔太久忘了再次寄出

小别侵寻过半年

短暂分别不知不觉竟已过了半年

頼是时从安道逸

幸好有时追随安道那样的逸士

有时共说伯仁贤

有时一起谈论伯仁的贤德

赏析

题解
此诗为赵蕃寄周允升。诗中写竟孤春碧醉梅前,犹喜囊中有和篇,雪后晚风衡岳路,雨余秋色五溪边,一书寥阔忘重寄,小别侵寻过半年,赖是时从安道逸,有时共说伯仁贤。

逐句解读
「竟孤春碧醉梅前,犹喜囊中有和篇」竟辜负了春碧醉梅之前,还喜囊中有和诗之篇。

「雪后晚风衡岳路,雨余秋色五溪边」雪后晚风衡岳路上,雨后秋色五溪边上。

「一书寥阔忘重寄,小别侵寻过半年」一封信寥阔忘了重寄,小别渐渐过了半年。

「頼是时从安道逸,有时共说伯仁贤」幸而时常随安道闲逸,有时共说伯仁之贤。

艺术手法
一、以孤醉与和篇写憾与喜:「竟孤」以竟孤春碧醉梅前写春游的错过,「犹喜」以犹喜囊中有和篇写得诗的欣慰,憾而喜。二、以衡岳与五溪写景:「衡岳路」以雪后晚风衡岳路写南岳的雪后,「五溪边」以雨余秋色五溪边写五溪的雨后,衡岳之雪与五溪之雨。三、以寥阔与侵寻写疏:「忘重寄」以一书寥阔忘重寄写信的遗忘,「过半年」以小别侵寻过半年写别后的时间,遗忘而久别。四、以伯仁收束:末句「安道逸」以赖是时从安道逸写闲逸的幸有,「伯仁贤」以有时共说伯仁贤用典写共说贤人,闲逸而共说贤。

总体评价
此诗以寄友为框架,以思念为核心,以共说为归趣。诗中「雪后晚风衡岳路,雨余秋色五溪边」一联最为清远,以衡岳之雪后与五溪之雨后写出了两地风物的清远。全诗格调清远中有欣慰,在思念中见共说的贤友。

相关诗词