寄周愚卿兄弟

宋 · 赵蕃

译文

渚花飘锦已残春,几对江山思故人。

小洲上的花如锦飘落已是残春,几次面对江山思念故人。

邂逅欲书书不得,醒狂于此见天真。

邂逅想要写信却写不出,醒时的狂放于此处见到天真。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄周愚卿兄弟之作,写小洲上的花如锦飘落已是残春,几次面对江山思念故人。邂逅相逢想要写信却写不出,醒时的狂放于此处见到天真。全诗以残春思友与欲书不得为主题,写出相思之深与表达之难。

逐句解读
「渚花飘锦已残春」——小洲上的花如锦飘落已是残春。

「渚花」即水洲上的花,「飘锦」即如锦缎般飘落。残春之景,花落如锦,美而悲伤——春将尽而花已残。

「几对江山思故人」——几次面对江山思念故人。

「几对」即多次面对,江山依旧而故人不在,每次面对美景都想起远方友人。

「邂逅欲书书不得」——邂逅想要写信却写不出来。

「书不得」即写不出、无法表达。思念之情太深太浓,提笔欲书却不知从何写起——情到深处反而无言。

「醒狂于此见天真」——醒时的狂放于此处见到天真。

「醒狂」即清醒时的放达,「见天真」即见到天然真性。书信虽写不出,但清醒时的放达态度却写出了真性情——不矫揉造作,思念便思念,不刻意表达。

艺术手法
一是以「渚花飘锦」写残春之美,以锦缎之华美写落花之壮丽,美中有悲。二是以「几对」写思念之频,不是一次而是多次,江山每触发一次便思念一次。三是以「欲书书不得」与「醒狂见天真」的转折写表达之难与不表达之真,写不出信反而是最真的表现。

总体评价
此诗以残春思友与欲书不得为主题,写出相思之深与表达之难。赵蕃以「渚花飘锦」写残春之丽,以「几对江山思故人」写思念之频,以「书不得」写表达之难,以「醒狂见天真」写不表达之真,在表达与不表达之间写出了相思的最高境界——情到深处无言即是最真的言。全诗含蓄深沉,以不写写之。

相关诗词