寄周愚卿昆仲

宋 · 赵蕃

译文

四时佳节惟重九,况接君家鸿鴈行。

四季中的佳节唯有重阳节最珍贵,况且还能接续你们兄弟如鸿雁般的行次。

乃以病躯亲药石,坐妨山屐共壶觞。

却因多病之躯亲自煎服药石,反而妨碍了穿山屐登高共饮壶觞的雅兴。

别来忽忽春逾仲,望极悠悠昼莫常。

分别以来时光匆匆春天已过仲月,极目远望天地悠悠白日也无常。

想见回头登眺地,清源云合鹭洲长。

想象你回头登高远眺的地方,清源山上云雾聚合鹭洲绵延修长。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄周愚卿昆仲之作,写重阳之忆与别后之思。四时佳节惟重九而况接君家鸿雁行,乃以病躯亲药石而坐妨山屐共壶觞,别来忽忽春逾仲而望极悠悠昼莫常,想见回头登眺地而清源云合鹭洲长。全诗以寄友为主题,写出对重阳之忆的遗憾与对别后之思的深长。

逐句解读
「四时佳节惟重九,况接君家鸿鴈行」——四时佳节惟重九,况接君家鸿雁行。四时佳节惟重九——况接君家鸿雁行,以惟重九写唯有重阳,以况写何况,以君家鸿雁行写君家兄弟。

「乃以病躯亲药石,坐妨山屐共壶觞」——乃以病躯亲药石,坐妨山屐共壶觞。乃以病躯亲药石——坐妨山屐共壶觞,以病躯写病体,以亲药石写服药,以坐妨写因此妨碍,以山屐写登山之屐,以共壶觞写共饮。

「别来忽忽春逾仲,望极悠悠昼莫常」——别来忽忽春逾仲,望极悠悠昼莫常。别来忽忽春逾仲——望极悠悠昼莫常,以忽忽写匆匆,以春逾仲写春过半,以望极写极望,以悠悠写遥远,以昼莫常写昼无常。

「想见回头登眺地,清源云合鹭洲长」——想见回头登眺地,清源云合鹭洲长。想见回头登眺地——清源云合鹭洲长,以想见写想,以回头登眺写回头远望,以清源写清源山,以云合写云合,以鹭洲写鹭洲,以长写长。

艺术手法
一是以「惟重九」「鸿雁行」写佳节与兄弟,以惟写唯,以况写何况。二是以「病躯药石」「坐妨山屐壶觞」写病与妨,以亲药石写服药,以坐妨写因此妨碍。三是以「忽忽春逾仲」「悠悠昼莫常」写时之速与远,以忽忽写匆匆,以望极写极望。四是以「清源云合」「鹭洲长」写景,以想见写想,以云合写云合。

总体评价
此诗以寄友为主题。赵蕃以「惟重九鸿雁行」写佳节与兄弟,以「病躯药石坐妨」写病与妨,以「春逾仲昼莫常」写时之速,以「清源云合鹭洲长」写景,在寄友中写出了对重阳之忆的遗憾与对别后之思的深长。全诗以寄写思,以鸿雁行写兄弟,沉郁含蓄。

相关诗词