寄周愚卿

宋 · 赵蕃

译文

买得武夷毛竹杖,忽思江外友于人。

买到了武夷山的毛竹杖,忽然思念江外的友人。

青原若访常荷屋,助尔扶携觅句新。

如果到青原山去访问常荷屋的主人,帮你扶持着去寻觅新的诗句。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄周愚卿之作,写买得武夷山的毛竹杖,忽然思念江外的友人。如果到青原山访问常荷屋的主人,帮你扶持着去寻觅新的诗句。全诗以竹杖寄思为主题,写出对友人的思念与以诗相伴的期待。

逐句解读
「买得武夷毛竹杖」——买到了武夷山的毛竹杖。

「毛竹杖」即用毛竹制成的手杖。武夷山以产毛竹著称,买杖是实用的行为也是思人的触发——手持竹杖便想起远方的友人。

「忽思江外友于人」——忽然思念江外的友人。

「友于人」即以友爱待人之士,指周愚卿。竹杖触发了思念,物与人的联系在日常之中。

「青原若访常荷屋」——如果到青原山去访问常荷屋的主人。

「青原」即青原山,在吉安,「常荷屋」即友人周愚卿的居所。此句想象——如果我去青原山拜访你。

「助尔扶携觅句新」——帮你扶持着去寻觅新的诗句。

「扶携」即搀扶,「觅句新」即寻找新的诗句。竹杖不仅助行,更助诗——扶携友人寻觅新诗,是文人间最诗意的陪伴。

艺术手法
一是以「毛竹杖」为全诗的线索,买杖→思人→访友→觅句,杖串联了物的实用与人的情感。二是以「忽思」写触发之突然,物触情生,竹杖如友人的替身。三是以「觅句新」写文人的最高乐趣——不是游山玩水而是寻觅诗句,以精神的追求代替物质的享受。

总体评价
此诗以竹杖寄思为主题,写出对友人的思念与以诗相伴的期待。赵蕃以「毛竹杖」为线索串联物与情,以「忽思」写触发之突然,以「扶携觅句新」写诗意的陪伴,在物的实用与人的情感之间写出了对友人最温暖的想象。全诗轻巧灵动,以物写情,以想象写期待。

相关诗词