寄周文显二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

我敬周夫子,安贫得士常。

我敬仰周夫子,安于贫贱是士人的常道。

眇然居陋巷,隠若卧襄阳。

渺然居住在陋巷,隐居如同卧襄阳。

应对昔为役,滞濡今阻方。

应对从前是差役,滞留如今阻于一方。

虽慙寿陵步,犹拟旧君傍。

虽然惭愧如寿陵之余步,还是打算到旧君身旁。

赏析

题解
此为寄周文显二首之一,以对友人安贫品格的赞美与自身滞留的感慨为主旨。诗人以我敬周夫子与安贫得士常的敬与安贫写对友人的敬仰与安贫的品质,又以眇然居陋巷与隠若卧襄阳的陋巷与卧襄阳用古人之典写友人的隐居,末以应对昔为役与滞濡今阻方的昔为役与今阻方与虽慙寿陵步与犹拟旧君傍的慙寿陵步与拟旧君傍收束。

逐句解读
「我敬周夫子,安贫得士常」——我敬仰周夫子,安于贫贱是士人的常道。「敬」言敬仰,「安贫」言安于贫贱,「得士常」言是士人的常道,以敬与安贫写对友人的敬仰与安贫的品质——安于贫贱是士人的常道。

「眇然居陋巷,隠若卧襄阳」——渺然居住在陋巷,隐居如同卧襄阳。

「陋巷」用颜回陋巷之典,「卧襄阳」用诸葛亮卧龙襄阳之典,以陋巷与卧襄阳用古人之典写友人的隐居——如颜回居陋巷而如诸葛亮卧襄阳,虽然隐居却有卧龙之才。

「应对昔为役,滞濡今阻方」——应对从前是差役,滞留如今阻于一方。

「昔为役」言从前奔走效劳,「今阻方」言如今滞留一方,以昔为役与今阻方写自身的境遇——从前奔走效劳而如今滞留一方。

「虽慙寿陵步,犹拟旧君傍」——虽然惭愧如寿陵之余步,还是打算到旧君身旁。

「慙寿陵步」用寿陵匍匐之典言惭愧学步不成,「拟旧君傍」言打算到旧君身边,以慙寿陵步与拟旧君傍收束——虽然惭愧学步不成但还是打算到旧君身边效力,写出了最坚定的忠心。

艺术手法
全诗以友人安贫品格的赞美与自身滞留感慨交织。首联以「敬」与「安贫」的敬仰与安于贫贱写赞美。颔联以「陋巷」与「卧襄阳」的颜回与诸葛亮之典写隐居最有赞美——如颜回居陋巷而如诸葛亮卧襄阳,隐居而有卧龙之才。颈联以「昔为役」与「今阻方」的从前奔走与如今滞留写自身境遇。末联以「慙寿陵步」与「拟旧君傍」的惭愧学步不成与打算效力收束写忠心最有坚定——虽然惭愧但还是要效力。

总体评价
此诗以寄赠写对友人安贫品格的赞美与自身滞留的感慨。

「眇然居陋巷,隠若卧襄阳」是全诗最有赞美的对句——如颜回居陋巷而如诸葛亮卧襄阳,隐居而有卧龙之才。

「虽慙寿陵步,犹拟旧君傍」则以虽然惭愧还是要效力写出了最坚定的忠心。

相关诗词