寄周文显二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

白雪郢中少,青蝇楚国多。

阳春白雪在郢都中少有人和,青蝇谗言在楚国却很多。

知音自古尔,谗口奈渠何。

知音难觅自古以来就是如此,谗言之人对他又能怎样。

皎皎宁遭污,冥冥岂畏罗。

皎洁之人岂会遭受污蔑,冥冥之中怎会畏惧罗网。

秋风下庭叶,乃见贯时柯。

秋风吹落了庭院的树叶,才显露出贯穿四时的枝干。

赏析

题解
此为寄周文显二首之二,以对知音难遇的感慨与对谗言的蔑视为主旨。诗人以白雪郢中少与青蝇楚国多的白雪少与青蝇多用典故写高雅者少而谗佞者多,又以知音自古尔与谗口奈渠何的自古尔与奈渠何写知音之难与谗言之无奈,末以皎皎宁遭污与冥冥岂畏罗的宁遭污与岂畏罗与秋风下庭叶与乃见贯时柯的下庭叶与贯时柯收束。

逐句解读
「白雪郢中少,青蝇楚国多」——阳春白雪在郢都少有人能和,青蝇在楚国却很多。

「白雪」用阳春白雪之典言高雅者少,「青蝇」用青蝇营营之典言谗佞者多,以白雪少与青蝇多用典故写高雅者少而谗佞者多——高雅的知音少而谗佞的小人多。

「知音自古尔,谗口奈渠何」——知音自古如此,谗口能把他怎么样呢。

「自古尔」言从古以来就是如此,「奈渠何」言能把他怎么样,以自古尔与奈渠何写知音之难与谗言之无奈——知音难遇自古如此而谗言又能怎么样呢。

「皎皎宁遭污,冥冥岂畏罗」——皎皎者宁肯遭受污蔑,冥冥者岂会畏惧罗网。

「皎皎」言洁白光明,「宁遭污」言宁肯被污蔑,「冥冥」言暗中行事,「岂畏罗」言不怕罗网,以宁遭污与岂畏罗写品格的坚贞——洁白者宁遭污蔑也不怕,暗中者岂会畏惧罗网。

「秋风下庭叶,乃见贯时柯」——秋风吹下庭院的落叶,才看到贯通四时的枝柯。

「下庭叶」言叶落,「贯时柯」言四时常青的枝干,以下庭叶与贯时柯收束——秋风吹落了庭叶才看到四时常青的枝干,写出了在最困难的时刻才能看到真正的品格。

艺术手法
全诗以知音难遇的感慨与谗言蔑视交织。首联以「白雪」与「青蝇」的阳春白雪与青蝇营营之典对举写世态最有深意——高雅者少而谗佞者多。颔联以「自古尔」与「奈渠何」的知音自古难与谗言能怎样写无奈。颈联以「宁遭污」与「岂畏罗」的宁遭污蔑与不怕罗网写坚贞最有力量——洁白者宁遭污蔑而暗中者不怕罗网。末联以「下庭叶」与「贯时柯」的落叶与常青枝干收束写品格最有寓意——秋风吹落庭叶才看到四时常青的枝干。

总体评价
此诗以寄赠写对知音难遇的感慨与谗言的蔑视。

「秋风下庭叶,乃见贯时柯」是全诗最有寓意的收束——秋风吹落庭叶才看到四时常青的枝干,困难时刻才见真正品格。

「皎皎宁遭污,冥冥岂畏罗」则以洁白者宁遭污蔑而不怕写出了最坚定的品格。

相关诗词